"اثنان في" - Traduction Arabe en Français

• deux en
• Deux dans
• deux à
• deux au

Trois référendums ont été organisés depuis 1976: deux en 1998 et un en 2007.
وأجريت ثلاثة استفتاءات منذ عام 1976: اثنان في عام 1998 وواحد في عام 2007.

Trois référendums ont été organisés depuis 1976: deux en 1998 et un en 2007.
وقد أجريت ثلاثة استفتاءات وطنية منذ عام 1976: اثنان في عام 1998 وواحد في عام 2007.

Deux dans cette pièce, une dans la chambre et dans la cuisine.
اثنان في هذه الغرفة، واحدة في غرف النوم، وواحدة في المطبخ

Quatre, cabine principale. Deux dans le galley.
اربعة في الكابينة الرئيسية اثنان في المطبخ

Plusieurs théâtres dramatiques juifs sont en activité, dont deux à Kiev : " Freylech " et " Mazel Tov " .
وفتح عدد من المسارح اليهودية بما في ذلك اثنان في كييف فرايليخي ومازلتوف.

Formation de quatre membres du personnel, deux à la Base de soutien logistique des Nations Unies et deux à Asmara.
أربعة موظفين، اثنان في قاعدة برينديزي واثنان في أسمرة.

L'un des cinq ordinateurs sera installé dans chacun des trois secteurs et deux au siège.
وسيوضع واحد من الحواسيب الخمسة في كل من القطاعات الثلاثة بينما سيوضع اثنان في المقر.

En application de cette disposition, le Groupe a tenu quatre réunions, deux en 2006, puis deux autres en 2007.
وتمشياً مع هذا التوصيف، عُقدت أربعة اجتماعات، اثنان في عام 2006 ثم اثنان في عام 2007.

deux en Virginie, deux au Maryland.
اثنان في ولاية فرجينيا اثنين في ولاية ماريلاند

Trois en Syrie, deux en Judée, une en Arabie et une en Égypte.
ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر

Il fut l'ingénieur en chef du fabricant numéro deux en Amérique de tissus pour homme.
هو كان مهندساً رئيسياً في المصنع رقم اثنان في امريكا الشمالية للاقمشة غير المنسوجة

Une coque propre signifie un noeud de plus ou deux en vitesse, cinq degrés ou plus en arrivant.
هيكل نظيف يعني عقدة بحرية أو اثنان في السرعة، وخمس درجات إستدارة في المرة

Deux dans la Plymouth, au moins trois à l'intérieur, et vous voyez le chien?
لديها اثنان في خارج بليموث وعلى الأقل ثلاثة في الداخل وذلك الرجل صاحب الكلب؟

Plus de Deux dans une chambre, tu vois le résultat.
هذا ما يحصل إذا تواجد أكثر من اثنان في رأس غرفة النوم

Excuse-moi? J'en ai Deux dans la salle d'attente en ce moment.
لديّ اثنان في غرفة الانتظار في هذه اللحظة

Deux dans le garde du corps. Deux dans le garde du corps.
اثنان في الحارس الشخصي اثنان في الحارس الشخصي

26. La Mission a interviewé trois personnes qui ont témoigné de quatre exécutions par les groupes armés, deux à Sévaré et deux à Tombouctou.
26- وقابلت البعثة ثلاثة أشخاص أفادوا عن أربع عمليات إعدام نفذتها الجماعات المسلحة، اثنان في سيفاري واثنان في تومبوكتو.

Tu as dit deux à la fois.
هذا ما قلته للتو، اثنان في وقت واحد، صحيح؟

- deux à l'avant, une à l'arrière. Bien.
اثنان في المقدمة،و واحدة في المؤخرة

Deux heures est le temps de réparation le plus rapide, mais ça le sera si ... on est deux à travailler dessus
، خلال ساعتين يمكننا إصلاحه ... لكن ذلك لو عمل اثنان في ذلك

De plus, neuf autres ont été arrêtés en Jordanie et deux au Liban.
وبالإضافة إلى ذلك، احتجز تسعة موظفين في الأردن واعتقل اثنان في لبنان.