"اجلسوا" - Traduction Arabe en Français

• Asseyez-vous
• Assis
• asseoir
• Installez-vous
• Assieds-toi
• assoit
• asseyez
• assied
• Prenez place

Okay les gars, Asseyez-vous. On a beaucoup à faire aujourd'hui.
حسناً يارفاق , اجلسوا لدينا الكثير من العمل

Très bien, les enfants, Asseyez-vous.
‫هذا رائع، ‫لكن اجلسوا في أماكنكم، اتفقنا؟

Je dois encore vérifier, les gars. Asseyez-vous.
مع ذلك، يجب أن أتأكد، أيها الرفاق، اجلسوا

Restez Assis, détendez-vous. Passez une agréable fin de vol.
الان,اجلسوا للوراء واسترخوا, واستمتعوا بالرحلة

Je suis sûr qu'il a une bonne raison. Allez vous asseoir.
أنا واثق بأن لديه تفسير لذلك اجلسوا في أماكنكم

Installez-vous, et on ira dire bonjour aux autres.
حسنا يا قوم ,اجلسوا, ثم سنذهب الى الشقة المقابلة ونلقي التحية

Asseyez-vous, ne touchez à rien et ne volez rien, compris ?
يا رفاق اجلسوا هنا ،لا تلمسوا شيئاً ولا تسرقوا شيئاً

Merci. Asseyez-vous. Détendez-vous.
شكراً، الآن اجلسوا واسترخوا وأنا سأعود إليكم لاحقاً

Mais au diable. Asseyez-vous. Je peux vous servir quelque chose ?
لكن ماذا بحق الجحيم اجلسوا هل أحضر لكم شيئا ًما؟

Asseyez-vous, on va commencer.
حسناً. اجلسوا على مقاعدكم من فضلكم. سنبدأ الآن.

Je vous en prie. Asseyez-vous, buvons et rions ensemble comme de vrais Russes.
والآن، اجلسوا ودعونا نشرب ونضحك مثل الروسيين الحقيقيين؟

Alors Asseyez-vous, taisez-vous et écoutez.
أتريدون القدرة ذاتها؟ إذًا اجلسوا وأصمتوا وأصغوا.

Asseyez-vous, Prenez place, et merci d'être venus.
هيا بنا، اجلسوا اربضوا مكانكم و شكراً لمجيئكم

Asseyez-vous là, pendant que je téléphone.
,حسناً, ثلاثتكم اجلسوا هناك بينما أجري بعض المكالمات

Bonjour. Asseyez-vous.
صباح الخير سيداتي سادتي اجلسوا من فضلكم بسرعة وبهدوء

MIle Sinclair, M. Chen, Asseyez-vous, je vous en prie.
الآنسة سينكلير، السّيد تشين، رجاءً، اجلسوا.

Les enfants, je ne vous le redirais pas...Assis.
يا أولاد، لن أكرر ما قلته.. اجلسوا أعني ما أقول

- Y a pas de quoi. Vous en faites pas, je fais la vaisselle. Vous n'avez qu'à rester Assis et vous détendre.
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

S'il vous plaît calmez vous et restez Assis
الجمهور,من فضلكم اجلسوا بهدوء ولا تخربوا الحفل

Vous savez où est le salon. Allez vous asseoir.
أنتم تعرفون الطريق إلى الردهة اجلسوا هناك

Installez-vous à la table des stagiaires.
المتدربين الجدد , اجلسوا على طاولة المتدربين هناك

Prenez chacun deux grenades offensives. Et des lacrymogènes. Assieds-toi.
اريد من كل واحد يحمل مِخلتين وتاكدوا ان لكل منك سجائر , اجلسوا

Tout le monde s'assoit, vous avez entendu la sonnerie.
من فضلكم اجلسوا لقد سمعتوا الجرس. تَعْرفُون ما يَعْني.

Mesdames et messieurs, s'il vous plait, asseyez vous.
اجلسوا أرجوكم أيها السادة نريد بعض النظام

Tout le monde s'assied par terre, en tailleur comme moi.
الجميع اجلسوا على الأرض، بطريقة هندية مثلي.

Je leur ai demandé de sejoindre à nous. Prenez place.
لقد طلبت منهما الانضمام إلينا اجلسوا من فضلكم