"احتاج ان" - Traduction Arabe en Français

• Je dois
• J'ai besoin de
• Il faut que
• ai besoin d'
• J'ai besoin que
• J'ai vraiment besoin de
• besoin de vous

Et j'ai apprécié les recettes, mais soyons honnêtes... ces tartes à la crème sont les dernières choses dont Je dois me soucier.
وانا اقدر الوصفات لكن دعينا نكون واضحتين فطائر توسيخ الجسد هذه هي اخر شيئ احتاج ان اقلق بشأنه

Ce serait fabuleux mais, en tant que directeur du comité, Je dois te poser une question.
هذا سيتطلب الكثير لكن بما انني رئيس الجمعيه ..احتاج ان اسالك سؤال جديا

Mon mari m'a dit qu'il est malade. J'ai besoin de l'appeler de toute urgence.
اخبرني زوجي أنه مريض و احتاج ان اتصل به بشكلاً عاجل

Chérie, dis juste oui, car le Seigneur sait que J'ai besoin de temps pour moi.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

Il faut que ça s'arrête avant que je me réveille et ne te connaisse plus.
انا احتاج ان اوقف هذا قبل ان استيقظ ولا اعرفك مرة اخرى

J'ai besoin d'un accès à tout le patrimoine ou argent que tu as pu cacher.
احتاج ان أصل الى اي وصول او اموال ممكن ان تكون مخبأه

J'ai besoin que tu les gardes séparés pour que je puisse mettre la batterie entre.
احتاج ان تبقيهم متباعدين, حتي أتمكن من قص سلك البطارية بينهم.

Je dois aller chercher des affaires pour l'hôpital. Bien sûr.
احتاج ان اجلب بعض الاشياء من اجل المستشفى

Comme la fête est sur les rails, Je dois trouver mon cache-sexe en vison.
ياي الان بعدما رجعت الحفلة احتاج ان ابحث عن فرو المنك

Qu'est-ce que tu racontes ? Je dis que Je dois aller voir quelqu'un à propos d'un truc.
الذي اقوله هو أنني احتاج ان ارى شخصاً حول شئ

Peut-être que je n'ai pas besoin de le comprendre, Je dois seulement être reconnaissant.
ربما لا احتاج لان افهم احتاج ان اكون ممتنا فحسب

Mais Je dois pouvoir vous parler en toute confiance de temps en temps.
ولكننا احتاج ان اكون قادرا على الحديث معك بكل ثقة في بعض الاوقات وهذه مرة من احد تلك الاوقات

Je dois laisser le DIU s'en occuper, mais Je dois être vigilante.
احتاج ان ادع فريق الاستخبارات يتعامل معها ولكن اريد منك ان تكوني حذرة

J'ai besoin de lui face aux caméras dès que possible.
احتاج ان اضعه امام الكاميرات في اقرب وقت ممكن

J'ai besoin de l'enlever pour le scan.
لكن احتاج ان ابعدها من اجل اخذ الصور المقطعية

J'ai besoin de trouver quelques millions de dollars d'ici le lever du soleil.
احتاج ان اعثر على بضعة ملاين قبل شرق الشمس

Je suis ici parce que J'ai besoin de regarder dans vos dossiers.
انا هنا لأنني احتاج ان القي نظرة على ملفاتك

Il faut que j'en trouve une où je me sens en sécurité.
احتاج ان اجد اجتماعا حيث اقدر ان اشعر بالامان

Je sais que je ne peux plus faire ça mais Il faut que je te parle.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

Il faut que tu scindes le cabinet en deux entités juridiques.
احتاج ان تقسم الشركة الي كيانين و احتاجك ان تفعل هذا حالا

J'ai besoin d'être dans un trip de mec... de faire un truc d'hommes.
انا فقط اشعر اننى احتاج ان اكون فى مكان رجولى افعل شئ رجولى

J'ai besoin que tu trouves une photo d'elle et que tu fasses une affiche.
أحتاج ان تجدي صورة لها احتاج ان تقومي بعمل منشور

Ok, peut-être pourriez-vous faire une exception, car je compte acheter toutes ces choses et J'ai vraiment besoin de pisser.
حسنا هل يمكن ربما ان تخالف تلك القوانين لإنني سوف اشتري كل هذه الاشياء وانا جداً جداً احتاج ان اتبول

Pas besoin de vous dire pourquoi. Papa ?
وانا لا احتاج ان اخبرك لماذا اهلا يا ابي