"احدهما" - Traduction Arabe en Français

• L'un
• eux
• un des

Je ne reçois des instructions que d'une personne. - Ça peut être L'un ou l'autre.
انا فقط تلقيت تعليمات نصية من شخص واحد يمكن ان يكون احدهما

L'un d'eux a volé la photo retrouvée lors du premier meurtre.
احدهما سرق الصورة التي تركت في اول مسرح جريمة

Tout droit non mis à profit par L'un des deux parents est perdu.
وإذا اختار احدهما عدم استخدام هذا الحق، تضيع عليهما الإجازة.

Si je peux aider, au moins L'un d'entre eux, à trouver une certaine paix...
لو اتمكن من مساعدة احدهما للوصول إلى السلام

L'un d'eux est blessé, donc ils devront s'arrêter quelque part en chemin.
احدهما جريح لذا فسيتوقفان على طول الطريق

Elle demeurait incertaine, comme deux nageurs épuisés qui s'accrochent L'un à l'autre et étouffent leurs efforts.
والطرفان اشبه بسباحين جنبا الى جنب يخنق احدهما الأخر ويزاحمه

L'un des adolescents est Dana Brody, fille du député fugitif Nicholas Brody.
احدهما هي دانا برودي ابنة رجل الكونجرس الهارب نيكولاس برودي

Quand les peuples ont commencé à s'afficher en faveur de L'un ou l'autre, leur combat a divisé le royaume en deux.
عندما بدأ الناس باختيار احدهما قتالهما قسم المملكة إلى جزأين

Couple marié, L'un a perdu 35 kilos, l'autre 11, pratiquement en une nuit.
زوج و زوجه احدهما هبط وزنه 75 باولد والآخر 23 باوند خصوصاً في الليل

Ils ont dû saboter les radios... et L'un d'entre eux a dû prendre ma grenade dans mon sac.
ولابد ان احدهما سرق مني القنبلة في الهليوكبتر

L'un éteint le jeu, l'autre relâche le Toymaster.
احدهما يطفئ اللعبة والآخر يطلق سراح صانع الألعاب

Pour L'un, j'avais la mononucléose. Tu n'as pas la mononucléose maintenant, hein?
جميعها بأستثناء اثنتين , احدهما كان عندي أصابه

Il y a juste assez de mérite à eux 2 pour faire un homme respectable.
هناك مايكفي من الاستحقاق بينهما لجعل احدهما فقط رجل جيد

deux gentlemen et une dame vous attendent dans le petit salon. L'un d'eux est Mr Darcy.
هناك سيدان وسيدة شابة ينتظرانك في صالة الاستقبال احدهما السيد دارسي

L'un d'eux sort de sa caravane et s'embrouille avec son voisin à propos de sa moto.
احدهما قدم للمواجهة من موقف المقطورة تشاجرا حول دراجة نارية في الفناء الخلفي للمالك

Tu dois les prévenir ou au moins dire à L'un des deux qu'il va devenir père.
يجب عليكي اخبارهما بذلك على الاقل اخبري احدهما انه على وشك ان يصبح أبا