"احد من" - Traduction Arabe en Français

• un de
• un des
• Personne de
• personne n'

Vous êtes sur de ne pas avoir appelé l'un de vos vieux amis ?
هل انت متأكد من انك لم تدعوا احد من رفاقك القدامى؟

Ça vous a surpris qu'un de vos chevaliers tue des Shadowhunters ?
هل فوجئت بما سمعت بان احد من فرسانك قتل صائدي الظلال؟

L'un de mes collègues le poursuit pour une affaire sans aucun lien.
انها مصادفة فقط ان احد من زملائي يسعوني خلفه في امر اخر تمام

Laissez l'un des enfants se blesser, d'une manière ou d'une autre, laissez les se blesser, et je passerai ma vie à détruire la vôtre.
اسمح بأذية أي احد من اولئك الأطفال أبداً, بأي طريقة, تسبب بأذيتهم بأي شكل وسأسخر حياتي لأجل تدمير حياتك

Regarde, Personne de mon équipe laisserait un ex-prisonnier suceptible ou son petit frère, aux yeux écarquillés, se mettre dans le chemin d'un paiement de 50 millions contre Manny Garcia l'an prochain.
انطر، لا احد من فريقي يريد ان يدع القليل من رقيق الجلد او اخوه واسع العينين من اجل الحصول على 50 مليون دولار

Chaque fois qu'un de mes amis est énervé, tu en es la raison.
في اي لحظة اري فيها احد من اصدقائي مكتئباً دائماً ما تكونين انت السبب

Ça signifie qu'un de nos suspects aurait pu le faire.
هذا يعني ان لا احد من المشتبهين كان بإمكانه فعل ذلك

Quelqu'un de l'équipe des secrétaires vous remplacera.
استطيع بأن اخذ احد من تجمع السكرتارية كي يغطي عنك

Quelqu'un de la hiérarchie catholique a vu ce rapport ?
هذا صحيح من رأى ذلك الاتقرير؟ أى احد من الهرم الكاثوليكي؟

Si un de ces clochards l'a vue, je pourrais récupérer mon collier ce soir.
إذا عرف مكانها احد من هؤلاء المتشردين يمكن ان احصل على قلادتي الليلة

Je ne veux pas que quelqu'un de la famille sache quoi que ce soit.
لا اريد اي احد من العائله يعلم بهذا الامر

un de ces jours j'apprendrai à aimer la culture pop.
احد من هذه الأيام سوف تعلم لاحتضان ثقافة البوب.

Pourquoinepasformer un de nos officiers à déserter ?
لما لا تدربين احد من ضباطنا ليكون هاربا ؟

Un déprogrammeur nous a envoyés chercher un de vos disciples.
تم ايجارنا من قبل احدهم لنحضر له احد من اتباعك

Au moins un de vos hommes ou femmes s'est planté.
علي الاقل احد من رجالك قد قام بالخيانة

Warrick Brown s'est fait remplacer par un de mes gars,
واريك براون جعل احد من العاملين لدي ينوب عنه في المحكمة

Je pense que l'un de mes employés utilise mon argent liquide du coffre comme un distributeur, et j'ai le mauvais pressentiment de savoir qui c'est.
أعتقد ان احد من موظفيني يستخدم خزنة المال كصراف الي. وعندي شعور سيء بأني أعرف من هو.

Je pensais que c'était un des nombreux autres dépanneurs que je connais.
اوه بيتر, اعنقدت بانه احد من العديد الذين اعرفهم

Voici un des meilleurs points de vue, croyez-le ou non.
حسنا، هذا هو، صدقوا أو لا تصدقوا، احد من أفضل المشاهد

Doreen Anderson passait-elle du temps seule avec l'un des prisonniers homme ?
هل اندرسون قضت وقتاً لوحدها مع اي احد من سجناء والفورد ؟

Est ce qu'une Personne de la Maison Blanche va commenter cette affaire ? Dis moi qu'on s'en occupe.
هل سيعلق احد من البيت الابيض على هذه القضية ؟ رجاء اخبريني انا نتعامل مع هذا

Pas encore, en tout cas. Mais jamais personne n'a fait d'effort concerté pour les empêcher d'arriver.
و لم يحاول احد من قبل أن يتدخل لمنع هذه التنبؤات من الحدوث