"احرص" - Traduction Arabe en Français

• Assure-toi
• Assurez-vous
• assurer
• Fais
• Sois
• assure
• soin
• sorte
• Veille
• Assures toi

Assure-toi qu'il ne sorte pas un seul pied de cette pièce.
احرص على ألا يخطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة

Assure-toi de la mettre dedans autant que tu peux. Je l'ai fait ! Enlève ta ceinture.
و احرص على وضع القميص في ذلك المكان بقدر ما تستطيع لقد فعلتُها

Vous pouvez y aller. Assurez-vous de nous appeler dès que votre vue reviens. Merci, docteur.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Assurez-vous de garder le Kevlar.
احرص على أن تبقى مرتديًا السترة الواقية.

Je t'attends ici pour m'assurer que tu rentres à ton hôtel.
سأنتظرك هنا، احرص على أن تصل إلى فندقك سالما

Et toi, Assure-toi de garder ta graisseuse petit bouche fermée.
وأنت، احرص على بقاء فمك المشحّم مقفلاً، افهمت؟

Ce soir on fêtera çà. Assure-toi que Sophie rentre bien.
سنحتفل الليلة احرص على إعادة سالمة إلى المنزل

Assure-toi qu'elle en parle aux enfants avant qu'ils voient les journaux.
‫احرص على أن تقول للأولاد ‫قبل أن يعرفوا من الأخبار

Occupe-toi de lui, Assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.
لذا إعتني به, حسنًا؟ احرص على أن لا يقوم بأي أمرٍ غبي

Assure-toi d'être toujours le même quand tout sera fini.
احرص على أن تظل كما أنت بلا تغيير عندما ينتهي الأمر

Assurez-vous qu'il ne reçoive aucune aide de policiers corrompus.
احرص على ألّا ينال مساعدة من الشرطيين الفاسدين.

Bien, Assurez-vous que toute votre famille reste à l'intérieur.
احرص على بقاء أفراد أسرتك بالكامل في الداخل

Si vous trouvez quelqu'un qui pourrait vouloir vendre, Assurez-vous de les approcher en premier et achetez, peu importe ce qu'il en coûte.
لو وجدتَ من يريد البيع احرص على ان تصل اليه اولا واشتر ماعنده مهما كان الثمن

Assurez-vous de venir me voir à la fin de la journée. Ça va être génial.
احرص على القدوم لرؤيتي في نهاية اليوم. أجل. "هل حان الوقت للتقاعد؟"

On doit s'assurer qu'on aura assez d'armes et d'hommes le moment venu. Compris ?
احرص على أن يكون لدينا ما نحتاج من رجال وأسلحة عندما يحين الوقت ، مفهوم ؟

Quand tu leur parles, Fais en sorte qu'ils entendent tous.
،عندما تخاطب السكان احرص أن يصل صوتك للكل

Sois juste sur de pas avoir de raison de le garder
احرص فقط على ألّا يطرأ سبب يحتّم عليّ اعتقالك.

Ton père voulait que je m'assure que tu ailles en cours.
ارادني والدكِ أن احرص على ان تذهبي فعلا للصف

Mais bientôt, donc, prends soin de la pelouse.
ولكنهم سيحضرون قريباً لذا احرص أن تكون الباحة مرتبة تماماً

Veille à discipliner ta fille. Je m'occuperai de mon fils.
احرص على تأديب ابنتك أنا سأتولى أمر ابني

Assures toi que tes nouveaux gardent le calme ici.
احرص على أن يلتزم الأشخاص الجدد الهدوء هنا