"احرق" - Traduction Arabe en Français

• brûle
• brûler
• brûlé
• feu
• Brûlez
• incendié

Tu sais ce qu'il reste à faire. brûle la maison.
والآن أنت تعلم ما عليك فعله، احرق المنزل

Je brûle 3 000 calories par jour. Fais avec.
انا احرق 3000 سعر حرارى باليوم تعامل مع الامر

Putain, je suis dans le sas. Je vais le brûler salement!
اللعنة على هذا سوف اتوجة الى غرفة معادلة الضغط و سوف احرق هذا اللعين

D'accord. Les Backstreet boys me donnent envie de me brûler les cuisses
حقاً, باك ستريت بويز تريد ان تجلعني احرق فخذي الداخلي

Alors nous avons compris que le patient avait inhalé une très grande dose d'acide hydrofluorique et ... s'est brûlé les poumons, c'est pourquoi il tousse du sang.
لذا ظننا ان المريض استنشق الكمية الزائدة من حمض الهيدروفلوريك و احرق رئتيه

- Heureusement qu'on ne te scaIpe pas. - Ou qu'on ne met pas Ie feu.
من حسن حظك الا نسلخ جلد رأسك احرق الحظيرة و اقتل الخنازير

Si quelqu'un le cache, Brûlez sa maison... et tuez-le comme un chien !
ان كانوا يخفونه احرق منزلهم و اقتلهم كالكلاب

Maintenant, lève toi et... va te laver les mains et... brûle ce canapé, et va chercher ta... copine étonnamment souple. T'as raison.
هذه هي الرّوح، الآن انهض واغسل يديك، احرق هذه الأريكة، واذهب لاستعادة فتاتك الرّشيقة.

On grimpe là-haut pour que je brûle rien ?
هل نحن نصعد هنا لكي لا احرق شيئا بكراتي النارية؟

Je me brûle avec ce truc tous les deux jours.
انا احرق نفسي بهذه الشيء اللعين كل يوم

La banque ferme à 18 h. brûle ça quand tu as terminé.
البنك يقفل عند الساعه السادسه احرق هذه بعد انتهائك

Tu deviens fou. Bien que j'apprécie ce que tu essaies de faire, brûle cette feuille.
انا ، انا اقدر ما فعلتع لي تقديراً عظيماً ، حسناً احرق الأرقام

Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
...لديك نفس نوع العينين التي كانت لدى والدي قبل أن احرق وكالة بيع سيارته ...

lci, je peux te coincer, brûler ta baraque,
خارج هنا,بأمكاني ان اقبض عليك,احرق منزلك اضاجع زوجتك و اقتل كلبك

Je n'ai envie ni de brûler ton village ni d'asservir vos familles.
لا اريد ان احرق قريتك واستعبد عائلتك انا حقا لا اريد

brûler le canapé, finir notre bouffe, t'appelles ça aider?
ساعدنا؟ لقد احرق الاريكة و الان يأكل كل طعامنا اتسمي هذا مساعدة؟

Toutes les erreurs que j'ai faites, des plus petites, comme brûler ton café,
كل الأخطاء التي ارتكبها حتى الأخطاء الصغيرة، كعندما احرق قهوتك مثلاً

Donc en un jour, j'ai détruit mes parents, je me suis fait mettre dehors par ma meilleure amie, j'ai fait de mon ex un sans-abri et presque brûlé mon propre appartement.
اذاً في يوم واحد دمرت والداي وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

Pourquoi n'avez-vous rien dit quand Stone a brûlé la fille ?
كيف جلست ساكنة هكذا عندما احرق ستون تلك الفتاة ؟

Je ne veux pas qu'elle mette le feu à la maison.
انا لا اريد ان احرق هذا المنزل يا الهي

Parce que ma mère ne veut pas que j'approche du four, elle dit que je vais mettre le feu à la maison.
لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت

Brûlez les papiers. Brûlez les papiers. Brûlez tout.
احرق الصحف , احرق الصحف احرق كل شيء

Brûlez le démon et scellez ses cendres là-dedans.
احرق الشيطان وضَع رماده هنا.

J'ai quasiment incendié mon appart, et je ne pense qu'à recommencer.
كدت أن احرق تقريبا شقتي وكل ما يمكنني التفكير به هي المحاولة مرة أخرى