"احضري" - Traduction Arabe en Français

• Prends
• chercher
• Apporte
• Amène
• Appelez
• Mets
• Viens
• Prend
• Prenez
• Donnez-moi
• Prends-moi
• Ramène
• Ramenez
• Appelle

Je veux t'emmener quelque part. Prends ma veste. On y va.
أريد أن أخذك الى مكان ما ، هيا احضري سترتي ، هيا

Oui, je Prends ma voiture, tu Prends de la noix de muscade et un Tupperware.
نعم , انا سأحضر سيارتي وانت احضري الصولجان والتاج والغطاء

Allez à la salle de bain, me chercher des serviettes.
اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.

Maintenant Ramène ton cul dans mon bureau, et Apporte ton petit-ami.
الآن احضري مؤخرتك لمكتبي وأحضري معك حبيبك

- Amène moi le procureur, je dois savoir - quels détectives sont sur cette affaire
احضري لي المدعي العام ،احتاج معرفة المحققين العاملين على هذا

Prends ton livre, on s'en va. Où?
احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟

Tu Prends le rouge à lèvres, je vais prendre le soutien-gorge et les balles de tennis.
احضري أحمر الشفاه وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس

Prends le bus de 6 h et je viendrai te chercher.
- احضري كتبك واستقلي حافلة الساعة السادسة وسأستقبلك انا

Il y a un magasin de téléphone sur la huitième avenue. Prends le téléphone. On revient dans dix minutes, reste sur le canapé.
محل أدوات كهربائية في الجداة الخامسة احضري هاتفه

Allez. Viens, Prends la caméra.
هيا بنا ، هيا ، هيا احضري آلة التصوير

Allez chercher un bibliothécaire pour nous aider avec les archives.
احضري أمين مكتبة لمساعدتك بأرشيفات الصحف

Et quand tu auras fini avec ça, peux-tu aller me chercher un macchiato à l'étage en dessous ?
اوه , وعندما تنهي من ذلك, احضري لي بعض الماكياتو من ذلك المكان من الاسفل

Va chercher ta musique et reviens chanter
اذهبي إلى الأسفل احضري أغنياتك واصعدي وغني

Apporte les bols, petite. Qu'est-ce que tu attends ?
احضري الاطباق يا فتاة ما الذي تنتظرينه ؟

Ta femme nous Appelle. Lucrétia, Apporte à manger.
بيترو, زوجتك تريدنا لوتريشيا, احضري الطعام

Amène-la. Amène tout ton groupe imaginaire.
احضري جميع عصابتك الخيالية لابأس

Aidez-moi, chérie. Appelez Interpol, trouvez une scie à métaux.
احضري النجدة ، الجيش ، الانتربول ، القوّات ، أي شيء

Mets ton costume, les enfants sont là. Un bonbon ou la vie
احضري زيك عزيزتي الاطفال هٌنا حلوى او خدعة , شم رائحة اقدامنا

J'abandonne. Viens à mon mariage, ne Viens pas. Fais ce que tu veux, car après tout, c'est ta journée à toi.
استسلم احضري زفافي ,لاتحضري افعلي ماتشائين ,بالاخر انه يومك المميز

Tu mènes le beurre de cacahuètes, je Prend le chocolat... boum, une tasse de beurre de cacahuètes.
احضري زبدة الفول وانا سأحضر الشكولاته والناتج حلوى زبدة الفول.

Prenez du temps pour venir au commissariat, faire une déposition.
احضري في أي وقت يناسبكِ للمركز وقدمي إفادة رسمية

Donnez-moi aussi tous les éléments liés à ce meurtre.
احضري لي كل الملفات والأدلة المادية المرتبطة بهذه الجريمة أيضاً

Prends-moi une autre bière, emmerdeuse. Celle-ci est vide.
احضري لي زجاجة جعّة أخري أيتها التنينة ، فهذه فرغت

D'accord, mais Ramène ton cul au lit le plus vite possible.
حسنًا , لكن احضري مؤخرتك الجميله للسرير بسرعه

Quand vous sortirez... Ramenez quelques boites.
حسناً المرة القادمة عندما تخرجين فقط احضري عدداً قليلاً من العلب

Appelle le SecNav, Appelle le DNI.
حسنًا احضري لي سكرتيرة البحرية و مدير الإستخبارات القومية