"احلام" - Traduction Arabe en Français

• rêves
• rêve
• rêver

Ca peut signifier aussi que tes rêves n'en sont pas.
هذا يعنى ايضا بأن احلامك ليست مجرد احلام

Je suis pas en forme. J'ai fait des rêves débiles.
يا إلهي , إنتابتني احلام مجنونه طوال اليل

Oh, un homme doit continuer à rêver... mais il doit apprendre à mettre ses rêves en pratique... au lieu de passer son temps à y penser!
اوه, يجب ان يكون لدى المرء احلام ولكن عليه تنفيذ تلك الاحلام بشكل عملى ليس فقط الجلوس والتفكير فيها طوال الوقت

C'est comme ça que je prends mon pied, à voir le rêve des autres mourir.
..هنا تكمن المتعة بمشاهدة موت احلام الصغار

Cette histoire est tout sauf un rêve. Ce n'était qu'une erreur.
ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه

J'adore que tu aies de grands rêves, et je veux être là pour t'aider à les réaliser.
احب ان لديك احلام كبيره واريد ان اكون موجود لاساعدك لتحقيقهم

Et la fille qui l'a écrit, avait des rêves.
.والفتاة التي كتبت هذا , كان لديها احلام

Tu t'es endormie sur tes transcriptions ça doit donner des rêves bizarres.
لقد نمتي على تقاريرك لابد ان ذلك تسبب في احلام غريبة

C'est la fille qui était dans mes rêves érotiques.
هذه هي الفتاة التي احيانا تراودني احلام جنسية عنها

Bientôt, elle pria pour dormir. Mais les rêves trahissent aussi, vous vous rappelez ? Et personne n'est immunisé.
تفكر بشأن كيف تعرضت للخيانة صلت من اجل النوم لكن احلام الخيانة ايضا، تذكر؟ و لا أحد في مأمن

Bien, parce qu'au début j'ai cru que ce n'était que des rêves, et ensuite, j'ai su que ça devait être bien plus que ça.
جيد , لأنه في البداية ظننتها مٌجرد احلام ثم عندها علمت انها لابد ان تكون اكثر من ذلك

Quelque soit les cauchemars de l'avenir, ce sont des rêves par rapport à ce qui est derrière moi.
مهما كان الوضع سئ المستقبل يحمل احلام افضل

Et il ne nous reste que les rêves d'un avenir déjà avorté.
وكل هذا عبارة عن احلام المستقبل التى لن تتحقق

C'est bien beau d'avoir des rêves crois moi, Mais c'est pas eux qui vont te faire manger.
أسمع، لا بأس بأن تحلم احلام كبيرة لكنها لن تضع النقود في محفظتك

Des tas de gens ont des rêves, qui ne se réalisent pas, ou ils ont ce dont ils rêvaient mais ensuite ça ne se passe pas bien.
حسنا الكثير من الناس لديهم احلام ولم تتحقق او يحصلون على احلامهم ولكن بعد ذلك تكون خطأ

Tu fais des rêves bizarres et t'es stressée.
انه صعب جداً علي قول وداعاً زوي انا اعلم بان لديك احلام غريبه و قلق

En un instant, le rêve de notre vie a été brisé.
فى لحظة واحده ، كُلّ احلام حياتِنا حُطّمتْ.

Il ne fera pas toujours la différence entre le rêve et la réalité.
هو ربما لا يستطيع التميز بين ما يقال له وما حصل فعلاً وبين الاشياء التي كانت مجرد احلام

Je ne pense pas que c'est pour cela qu'on devrait accrocher tous nos espoirs à un rêve quelconque.
لا اظن انه من الصائب ان نعلق احلامنا على احلام وهم

Quand on fait de la surveillance dans une grotte poussiéreuse en Afghanistan, on rêve d'air climatisé, de piscine et de thé glacé.
عندما تقوم بالمراقبة من كهف مغبر في افغانستان ,ستكون احلام يقظتك عن مكيف

Je ne suis pas là pour vous dire de rêver grand ou de chercher à atteindre les étoiles ou une connerie de ce genre.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات