"احمل" - Traduction Arabe en Français

• porte
• Prends
• tiens
• porter
• tenir
• prendre
• enceinte
• transporte
• Tenez
• Ramasse
• prend vos

Je porte une arme. Je suis flic. C'est mon job de porter une arme.
انا احمل السلاح لانني شرطي وظيفتي تتطلب ذلك

Je porte les cicatrices de 200 cils sur mon dos cela me rappelle le fait tous les jours.
احمل ندوب 200 جلدة على ظهري لتذكرني بتلك الحقيقة كل يوم

- Besoin de pratique ? Prends Henry une petite seconde.
أنت تحتاج لبعض التدريب احمل هنري لعدة ثواني.

Je Prends à peine Ben que j'ai deux mômes... à Scarsdale et que je me plains des taxes !
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

C'est pourquoi je tiens entre mes mains ta proposition que tu as déposé il y a deux mois.
ان الجميع يعرفون أنني لا آخذ أجازات اذا لما انا احمل طلبك الذي قمت بملئه منذ شهرين؟

J'ai dû porter tous les sacs, et vous, vous me semez.
علي ان احمل الحقائب كلها وانتم تتهربون مني وتختبئون

Les mecs, je ne veux plus tenir cette langue.
يا شباب انا فعلا لا اريد ان احمل هذا اللسان لوقت اطول

Si j'ai besoin de prendre ou déposer un dossier, je descends le couloir moi-même.
ان اردت ان احمل او اوصل ملف امشي لنهاية الرواق بنفسي

Le docteur dit, qu'à ce point, ce serait un miracle si je tombais enceinte.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Je ne connais que trop bien ce sentiment. J'en porte encore les marques.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

Je porte l'héritier.
ليس إن لم ترد منه ان يفعل أنا احمل وريث الفرعون

Mais si vous préférez cela Je porte la flamme sacrée...
ولكن إذا كنت تفضل أن احمل الشعلة المقدسة...

La seule fois où je ne Prends pas mon parapluie.
انها المره الاولى التي لا احمل فيها مظله معي

Prends cette pizza, vas vers cette poubelle, et jettes-y cette pizza.
احمل هذه البيتزا وسر بها نحو سلة المهملات وألقِ بها

Je Prends ce devoir librement, sans aucunes réserves ni intention de m'y dérober;
وسوف احمل الايمان الحقيقي والولاء للنفس واغتنم هذا الالتزام بحريه دون عقليه التحفظ او غرض التهرب

Je dois vérifier que ma famille va bien. Je ne t'en tiens pas rigueur.
أحتاج لأن أتفقد عائلتي انا لا احمل اي ضغينة إتجاهك

tiens ça, et n'en mange pas, je sais combien il en reste.
احمل لفات بيضي. ولا تأكل اي منها. أعرف كم هناك

Dix dollars que c'est là que l'or est caché. tiens ça.
أراهنك بـ 10 دولارات أنّ هذا هو مكان الذهب، احمل هذا

J'arrive. Couper du bois. porter de l'eau.
سوف اكون هناك اقطع الخشب، احمل المياه انا على الارض الان

Ils ont dit que mon sac était trop grand et ils m'ont obligée à le faire vérifier comme un animal, ce qui fait que j'ai dû tenir à la main mon MacBook Air, mon Kindle fire et mon Ipad,
قالوا أن حقيبتي كبيرة جداً وجعلوني أتفقدها ،مثل الحيوان ويعني ذلك أن علي ،أن احمل لابتوبي

Quand tu quittes la maison, tu dois prendre ton portable avec toi.
عندما تُغادر المنزل احمل هاتفك النقال معك

Quelques mois plus tard, lorsqu'elle a vu que je ne tombais pas enceinte, elle s'est mise à râler,
بعد بضعة اشهر عندما رأت بأنني لم احمل بدأت بالتذمر

Je ne transporte pas d'arme au quotidien.
حسنا , انا لا احمل سلاحا بشكل اساسي يوميا

Tenez haut la table de l"unité devant lui afin qu"il n"oublie jamais l"objet de sa consécration.
ثم احمل عالياً لوح الوحدة أمام عينيه حتى يتذكر دائماً الغرض من تكريسه

Ramasse les clés.
من الافضل الذهاب للعمل الان يا اولاد احمل المفاتيح

Quand Mary prend vos mains On a soudain
عندما احمل يد ماري يبدوا كل شيء عظيما