"اخاطر" - Traduction Arabe en Français

• risquer
• risque
• risquerai
• risquerais
• danger
• risques

Je ne pouvais pas risquer de me trahir, n'est-ce pas ?
لما استطع ان اخاطر بتسليم نفسي . اليس كذالك؟

risquer ma vie dans la région sauvage de l'artique juste pour vous amener un peu de glace.
اخاطر بحياتي في بريه القطب الشمالي فقط لاجلب لك بعض الثلج

On ne peut pas se risquer à émettre, ça dévoilerait notre position.
فهمت أنت محقه لا يمكن أن اخاطر بالبث سيكشف ذلك عن موقعنا

Je ne peux pas prendre le risque de les relâcher parmi les terriens, pas au début.
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض ليس في البداية

Je risque ma vie pour sauver les gens que je déteste pour des raisons que je ne comprend pas!
اخاطر بحياتى من اجل انقاذ الناس واكره اى حجه تحول دون ذلك .. هل فهمت

Je risquerai pas ma vie en survolant la moitié du globe pour des nichons gratuits. Pour ça, on est différents.
مازلت لن اخاطر بحياتي واطير للطرف الاخر من العالم لارى اثداءا مجانا هنا نختلف انا وانت

Malgré mon désir de vous avoir, je ne risquerais pas votre vie pour cela.
مهما كان مقدار رغبتي بك لن اخاطر بحياتك لاكون معك

Je ne peux lancer l'assault sans mettre ton père en danger.
لا يمكنني ان اقتلهم بدون ان اخاطر بحياة والدك

Je ne vais pas risquer la corde pour finir les poches vides.
انا لم اخاطر بحياتي من اجل ان اذهب خالي الوفاض

Rien ne m'obligeait à entrer dans un bâtiment en état de siège, à risquer mon bien-être, ou a demander à ma femme de travailler avec moi toute la nuit pour VOUS aider à rester en vie !
, لم يكن علي أن أدخل إلى مبنى تحت الحصار , اخاطر بحالتي الجيدة أو أسال زوجتي لتعمل معي طوال الليل

Notre amitié compte tellement pour moi et, je ne veux pas risquer de la perdre, en la transformant en autre chose.
صداقتنا تعنى الكثير الى ولا اريد ان اخاطر بهذا لتحويلها لشيء اخر

Vous me demandez d'enfreindre la loi, de risquer ma peau sans rien dire à tous ceux qui m'aiment -
انت تطلبين مني ان ,ان اخرق القانون اخاطر بحياتي وتطلبين مني ان اختفي عن جميع الناس

Je ne veux pas risquer qu'Ian sorte dans l'hôpital.
لا استطيع ان اخاطر ان يخرج آيان في المستشفى.

Je ne pouvais pas risquer de le laisser retourner à Arroyo, n'est-ce pas?
لا يمكنني أن اخاطر بالعوده لـ ارويو، تماماً

Je risque ma vie tous les jours avec les clochards.
كل يوم اخاطر بحياتى مع الاشخاص ذات الشامة

Et je vois, parce que je ne suis pas une machista idiota qui risque sa vie pour être un héros.
انا اسطيع الرؤية لانني لست غبية .احاول ان اخاطر بحياتي لكي اصبح بطلة من نوع ما

Je risque tout et vous trois dans vos enveloppes restez assis ici, à attendre la fin de vos jours.
أنا اخاطر بكُل شيء و أنتم الثلاثة المتقشرين تجلسون هُنا

En plus, on ne parlait plus depuis plus de 100 ans, et je ne veux pas prendre le risque de la remettre en colère contre moi.
بالاضافه لاننا لم نتحدث عن مدى ذلك لما يزيد عن مئات السنين ولا اريد ان اخاطر بكرهها لى مره اخرى

Je n'ai jamais rempli de plainte parce que je ne voulais pas courir le risque que notre université perde ses fonds.
لم اقد اي شكوى عن ذلك بسبب اني لم اريد ان اخاطر بتعزيزات جامعتنا

Mary m'a envoyé assez d'argent pour planifier mon évasion, mais je ne risquerai pas la vie de John.
ماري ارسلت ذهب كافي لااهرب لكنني لن اخاطر بحياة جون

Je ne pensais pas, en commençant ce boulot, que je risquerais ma vie dans le monde entier.
انا لم افكر عندما قبلت هذا العمل بأننى سأكون اخاطر بحياتى حول العالم

Si Zee est aussi après le tableau, je ne peux pas te mettre en danger.
اذا زي تسعى خلف اللوحة لا استطيع ان اخاطر ؟

Je ne prends pas de risques avec des milliers de vies en jeu, même si cela signifie que le fils de Salgado doit mourir.
انا لن اخاطر بالالاف من الارواح حتى اذا يعني ان ابن سلجادو سيموت