"اخبرني ان" - Traduction Arabe en Français

• m'a dit que
• m'a dit de
• Dis-moi que
• qui m'a dit

Il m'a dit que la masturbation donnait du poil aux mains.
لقد اخبرني ان المتعة الذاتية تعطي الفرد نخل مثمر

Poséidon m'a dit que Kellerman n'avait ni les compétences ni l'autorité pour nous disculper de nos crimes.
بوسايدن اخبرني ان كيلر مان لم يملك السلطة الكافية لتبرئتنا من جرائمنا

Papa m'a dit que c'était assez rude.
نعم , أبي اخبرني ان الامور صعبة نوعاً ما في الأرجاء

Tu es celui qui m'a dit de creuser plus en profondeur, de trouver mes connexions.
اقصد، انت من اخبرني ان احفر بعمق واعثر على ما ارتبط به

Il m'a dit de me cacher, et il a tiré sur Marcus.
اخبرني ان اختبيء في الدولاب . واطلق النار على ماركوس الوغد وقتله

Dis-moi que les choses ne sont plus hors de contrôle.
من فضلك اخبرني ان الاشياء لم تخرج عن نطاق السيطرة.

Oh là là, Dis-moi que c'est une blague.
يا الهي ارجوك اخبرني ان هذا الامر لم يحصل في الحقيقة

Il m'a dit que l'offre existait, je l'ai supplié de la refuser, et il m'a promis qu'il ne l'accepterait pas.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق و وعدني انه لن يفعل

Non, donc quand j'y étais, le gérant du magasin m'a dit que Hank a été blessé pendant qu'il travaillait sur une voiture.
لا، لكن عندما كنت هناك، مدير المحل اخبرني ان هانك اصيب بينما كان يعمل على سياره

Écoute ça... il m'a dit que la définition de l'amour c'est mettre les besoins de l'autre avant les siens.
خذي هذا ، لقد اخبرني ان تعريف الحب هو ان تضعين مصلحة شخص ثاني امام مصلحتك

Il a écouté mon histoire, m'a dit que si je recommençais, je serais défroqué.
سمعت قصتي اخبرني ان حدث هذا مجددا ساجرد من الرهبنه

On m'a dit que ça ne se passe pas bien entre vous.
قبل شهر احدهم اخبرني ان بعض الأمور لا تجري جيدا معكِ

Mon esthéticienne m'a dit que la vodka...
لا ، مزيل شعر منطقتي الحساسة .. اخبرني ان الفودكا

J'ai eu une ampoule à l'entraînement, le coach m'a dit de laisser respirer.
لقد حصلت على بثرة والمدرب اخبرني ان ادعها تتنفس

Il m'a dit de ne pas le dire à sa mère, mais maintenant je suis inquiète, je devais le dire à quelqu'un, parce qu'il y a peut-être quelque chose qui ne va pas chez lui
حسنا, انه اخبرني ان لا يقول احدا لوالدته ولكن انا الان قلقه واعتقد يجب ان اخبر شخص ما, لانه قد يحصل شيئا معه

Il m'a dit de me tenir prête, qu'il reviendrait bientôt.
اخبرني ان ابقى متخفية وأنهُ سيعودُ قريباً

Il m'a dit de ne pas me préoccuper ,parce que il avait évité de blesser mes organes.
اخبرني ان لا اخاف لانه لم يرد اصابة اعضائي الداخلية

Dis-moi que c'est une tête dans ton sac et que tu viens pour la cacher.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

- S'il te plait, Dis-moi que c'est du light.
رجاء اخبرني ان هذا مشروب فانيلا قليل السكّرُ

Dis-moi que Lois est en vie.
ارجوك اخبرني ان لويس مازالت على قيد الحياة.