"اختك" - Traduction Arabe en Français

• ta soeur
• votre sœur
• votre soeur
• Ta sœur
• sœur est

Tu veux prendre soin de ta soeur, tu dois prendre soin de nos problèmes d'abord.
إذا كنت تريد أن ترعى اختك, عليك أولا أن ترعى مشكلتنا هنا

Un homme déguisé en flic a exposé ta soeur au poison.
رجل تظاهر بانه ظابط ,هو من قام بتسميم اختك

Je m'en fiche si tu sors avec cette fille ou non, mais tu ne définis pas ton père en tant que plombier, ou ta soeur comme promeneuse de chiens ou toi-même comme infirmier.
انا لا اهتم ان واعدت هذه الفتاه ام لا لكن لا تقول علي والدك انه سمين او علي اختك انها منزهه الكلاب او على نفسك انك ممرش

Si je me rends compte que vous mentez, votre sœur mourra.
واذا عرفت انك تكذب ولو لبرهة سوف تموت اختك

La CTU n'a pas encore localisé votre soeur. Ils me contacteront.
لا اعرف بعد الوحدة لم تحدد موقع اختك بعد

Pas depuis que Ta sœur m'a largué comme une ordure comme un bébé mort, mais t'es devenu un humoriste connu, pas vrai ?
لم أراك منذ كانت اختك رمتني في سلة المهملات كأني طفل ميت ولكني أراك أصبحت كوميدي مشهور الآن

- Écoute, je suis désolé pour ta soeur.
, هل هذا ماقلته ؟ انظر, انا حزين علي اختك

Relaxe, ta soeur ne t'aurait pas invitée à vivre avec elle si elle n'était pas prête à te donner une deuxième chance.
اهدأي ، اختك ما كانت لتدعوك للعيش معها لو انها لما تكن مستعدة لتعطيك فرصة ثانية

Maintenant n'est pas le moment de profiter de la gloire de ta soeur.
والآن ليس الوقت المناسب للإستفادة من شهرة اختك

Ramène ta maman, ramène ta soeur, et je vais tous vous botter vos fesses.
احضر جميع عائلتك احضر امك ، احضر اختك وسوف اركلكم جميعا ايها البلهاء

Qu'est-ce qui me dit que ta soeur représente assez pour que tu fasses un réel sacrifice ?
ماذا غير ذلك سوف تخبرني الذي تعنيه اختك ؟ ما يكفي لجعل تضحيتك حقيقية؟

Alison sort de prison et ta soeur et ses amies sont finalement en sécurité.
اليسون ستخرج من السجن وستكون اختك وصديقاتها بأمان اخيرا

Je m'attendais à ce que lemarchal s'effondre après la mort de ton père, mais ta soeur a l'air d'avoir stabilisé la compagnie en seulement 6 mois.
تعلم سأكون كاذبا ان قلت بأني لم اتوقع بأن لامرشال ستنهار بعد وفاة والدك ولكن يبدو بأن اختك ساعدت على تماسك الشركه

L'avocat contre ta soeur et tout, tu vois, c'est probablement mieux qu'on garde nos distances.
الدعوة ضد اختك و كل شيء، كما تعلم على الأرجح افضل لنا الحفاظ على مسافة بيننا

Tu dis que ta soeur serait mieux si tu mourrais ?
انت تقول ان اختك ستشعر بالراحه بعد وفاتك؟

Mr. Collins... voudrait une audience privée avec votre sœur.
سيد كولينز يريد ان يتكلم على انفراد مع اختك

Il voulait que tu t'occupes de ses sombres enchères, ou était-ce simplement un ménage à trois avec votre sœur Claude ?
اه, اكان يريدك ان تكون ضمن استدعائاته المضلمه ,ام ببساطه كانت معاشره ثلاثيه مع اختك كلود؟

M. Randall, à quelle heure avez-vous trouvé votre sœur ?
سيد راندال .. في اي وقت اطمئننت على اختك ؟

Question : votre soeur vous a accueillis avec Ibrahim à votre arrivée à Khartoum. Comment votre soeur et Ibrahim se sont-ils rencontrés?
سؤال: لقد استقبلتك اختك مع ابراهيم عند وصولك الى الخرطوم، فكيف تم اللقاء بين اختك وابراهيم؟

Vous dites que votre soeur se battait toujours contre des moulins, pas cette fois.
لقد قلت أنّ اختك لطالما وقفت في مهبّ طواحين الهواء ليس هذه المرّة

Ta sœur est déraisonnable. Elle a décrété que je devais me faire tatouer son nom.
جوي اختك بحالة يرثى لها لقد اقترحت ان نعمل الاوشام مع بعضنا

Toi aussi. J'ai essayé d'appeler, mais c'était occupé. Vous êtes bavardes, toi et Ta sœur.
حاولت الاتصال بكم لكن التليفون كان مشغول انت و اختك بالتاكيد ثرثارين