"اخته" - Traduction Arabe en Français

• sa sœur
• sa soeur

La petite fille est sa sœur. Elle avait 8 ans.
البنت الصغيرة هي اخته كانت بعمر ثمان سنوات

J'ai contacté sa sœur, qui a essayé, mais ils s'en sont pris à elle aussi, alors elle ne m'a plus répondue au téléphone.
وصلت إلى اخته التي حاولت لكن وصلوا إليها أيضاً وتوقف عن الرد علي

Il pense que cette période de l'histoire appartient à Hollywood. Vous savez, il a raconté une triste histoire sur la façon dont sa sœur lui a fait croire que Batman allait venir à sa fête.
أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته

Oui, nous avons discuté d'un livre que j'écrivais sur sa soeur.
أجل, كنا نتحدث حول كتاب كنت سأكتبه عن اخته

sa soeur arrive d'Afrique du Sud dans 3 semaines, pour le voir.
ستزوره اخته قادمة من افريقيا الجنوبية بعد 3 اسابيع

Il savait qu'il aurait des difficultés à convaincre son frère et sa sœur que ce n'était pas un rêve.
لذا علم بانه سيواجه مشاكل فى اقناع اخيه و اخته بان هذا ليس ضرب من الخيال

Steve Avery emmène sa sœur en 4x4 dans une carrière du coin.
وبعدها ستيفن إيفري اخرج اخته من سيارته السيدان من حفرة ملئة بالحصى

Une fois, il m'a présenté sa sœur, et quelques jours plus tard, je les ai surpris à faire de l'anal, et tout.
اخبرني ان هذه الفتاه هي اخته وبعض ايام فاجئتهما وكانو يتضاجعون وما شابه

Tout le monde et sa sœur veulent savoir quand nous allons faire une arrestation.
الجميع و اخته يريد ان يعرف متى سنقوم باعتقال؟

Gabriel Osborne et sa sœur quelques jours après ça, et la femme aujourd'hui.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

Soit il connait quelqu'un qui en souffre, soit, est c'est plus probable, sa sœur lui a donné le nom de quelqu'un qui en souffrait et qui est également client de la pharmacie.
احتمالية واحدة هي أنه يعرف شخصاً لديه. احتمالية اخرى, اقرب احتمالاً, هي أن اخته ارشدته باتجاه

Il ne se sent en sécurité qu'avec sa sœur.
احساسه الوحيد للامان في هذا العالم هي اخته.

Il m'apporte une brique de jus et je ne recalerai pas sa sœur aînée.
يجلب لي علبة عصيره و أنا بدوري اتقاضى عن اداء اخته الكبرى في الإمتحانات

Je suis sortie plusieurs fois avec Cheshire et je crois qu'il va larguer Gengi, car c'est sa sœur adoptive.
اقصد انني غازلت شيشير مرتين واعتقد انه سيترك جينجي لأنها اخته المتبناة

Il m'utilise pour que ses parents ne voient pas qu'il flirte avec sa sœur !
هو يستغلني فقط حتى لا يعلم والداه انه مع اخته

Alors dites-moi, pourquoi Ephra Stein l'a lancée et pas sa soeur ?
ربما يمكنك ان تقول لي كيف اصبح افرا من اطلقه في البداية وليس اخته

Parce que les mêmes personnes qui ont pris ton père ont kidnappé sa soeur.
لان الاشخاص الذين اختطفوا اباك اختطفوا اخته ايضا

Et à part sa soeur, tout le monde semble s'en moquer.
و بعيداً عن اخته, لا يبدو أن احداً يهتم

En rentrant chez lui, Michael Bluth vit la voiture louée... que sa soeur Lindsay avait promis de rapporter.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

Tu t'es tapé sa femme et sa soeur en même temps, le soir de son arrivée ici !
لقد مارست الحب مع اخته وزوجته في نفس الليلة التى ارسل فيها الى السجن

Je suis sa soeur. Je l'aime. Je ne veux pas qu'il souffre.
انظرى ، أنا اخته واحبه ولا أريد أن اراه يتالم مرة اخرى