"اخرجي من هنا" - Traduction Arabe en Français

• Sors d'ici
• Sors de là
• Dégage de là
• Dégage d'ici
• Va-t'en d'ici
• Fous le camp
• Partez d'ici

- Je ne savais pas quoi... - Sors d'ici !
انا لم اعرف ماذا افعل اخرجي من هنا

Sors d'ici, faisons-le."
والان اخرجي من هنا ، ولنقم بعمل هذا الشيء

Écoute, Deb, pour ta sécurité, Sors d'ici.
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً

Sors de là, Sally. Tu ne veux pas voir ça.
اخرجي من هنا , سالي لن تريدي أن تري ما الذي سيحدث

Dégage de là, Succube. Le destin t'appelle.
اخرجي من هنا ايتها الشيطانة ، القدر ينادي

- Je suis désolée. - Dégage d'ici. (Que je répare tes bêtises.
ـ آسفة ـ اخرجي من هنا الآن ، كي يمكنني تنظيف فوضاكِ

Va-t'en d'ici tout de suite. Va-t'en !
اخرجي من هنا الآن

Pour la dernière fois, Sors d'ici de temps en temps
لآخر مرّة! اخرجي من هنا بين الحين والآخر!

Sors d'ici, vilaine. Tu lui fais peur.
اخرجي من هنا ايتها المخيفه انتي تجعلينها تخاف

Sors d'ici. Je peux tout gérer.
اخرجي من هنا يمكنني التكفل بكل شئ

Maintenant, Sors d'ici avant que l'on fasse quelque chose que tu n'aimes pas...
- والآن اخرجي من هنا قبل ان افعل شئ لا يعجبكِ -

Sors d'ici! Tout de suite!
اخرجي من هنا الآن، هيّا

Kim. Kim, Sors d'ici.
كيم، كيم، اخرجي من هنا

Poussin, Sors d'ici. Viens.
بوزين , اخرجي من هنا , هيا

Maintenant Sors d'ici, J'ai une soirée de prévue.
الأن اخرجي من هنا ! لدي حفلة اذهب اليها

Maintenant Sors d'ici.
الان اخرجي من هنا

Allez... Allez. Sors de là.
هيا, اخرجي من هنا

Sors de là, espèce de dingue !
اخرجي من هنا أيتها الفتاة الصغيرة غريبة الأطوار!

Sors de là une minute.
اخرجي من هنا للحظة فحسب.

Dégage de là.
اذهبي , اخرجي من هنا

Donne moi ton verre et Dégage d'ici, lâcheuse !
اعطيني مشروبك و اخرجي من هنا, ايتها المنسحبة!

Va-t'en d'ici.
اخرجي من هنا وحسب

Fous le camp, sinon gare!
و الآن اخرجي من هنا و الا فانكِ ستخلقين مشكلة

Partez d'ici ! Ne respirez pas la fumée.
اخرجي من هنا لااريدك ان تشمي هذه الاشياء