"اخرج من هنا" - Traduction Arabe en Français

• Sors d'ici
• Sortez d'ici
• Sors de là
• sortir d'ici
• Dégage d'ici
• Dégage de là
• Va-t'en
• Sortez de là
• Fiche le camp
• Foutez le camp
• Partez d'ici

- Non, svp ! Il ne peux pas être mort ! - Sors d'ici.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

Sors d'ici, petit pervers, ou je te botte les fesses !
اخرج من هنا ايها الفاسد او اصفعك يا سخيف

La sortie est derrière ces rideaux. Si par malheur il arrivait quelque chose... Sortez d'ici.
لا سَامَحَ اللَّهُ شيء يَجِبُ أَنْ يكون خطأ هنا، اخرج من هنا

Pour la dernière fois, Sors de là! . Je ne te le répéterai pas.
لأخر مرة اخرج من هنا انا لن اقول هذا مرة اخرى

Je veux sortir d'ici avant que quelqu'un ne me voit.
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد

Dégage d'ici avant que j'appelle les flics. Toi aussi, petite merde.
اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة أنت أيضاً، أيها الوغد

Non, t'es juste qu'un minable promoteur donc va prendre des prospectus et accroche-les sur les murs par ici, et Dégage de là, mec.
لا , أنت مجرد مروّج أحمق خذ بعضاً من الملصقات الاعلانية و قم بإلصاقها في الجدار و اخرج من هنا

Willie, t'as pas à voir ça. Va-t'en!
ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان

Assurez-vous que tout est détruit, puis Sortez de là.
تأكد أن يتم تمزيق كل شئ ثم اخرج من هنا

Sors d'ici, petit pervers, ou je te botte les fesses !
اخرج من هنا ايها الفاسد، او اصفعك يا سخيف

Sors d'ici, petit avorton !
كيف يمكنني ان ابقى بعيدة؟ اخرج من هنا ايها الضعيف

- Duke, Sors d'ici ! - Je ne peux pas faire ça, Jody.
دوك اخرج من هنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، جودي

Sors d'ici tout de suite avant qu'ils soient obligés de te porter dehors.
اخرج من هنا فى الحال قبل أن يضطروا لحملك للخارج

Sors d'ici, et sois un père pour ton fils.
اخرج من هنا لتقدر على ان تكون اباً لإبنك

Bien sà"r. Tu, euh... vous Sortez d'ici.
بالطبعّ .. انت انت اخرج من هنا , سألحقك لاحقاً

Sortez d'ici avant que je vous fasse payer chaque noix que vous avez prise dans le minibar.
اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها

Très bien, rentre chez toi. Je Sors de là et on se retrouve.
حسنًا، اذهب للمنزل اخرج من هنا ونظم أمورك

Sors de là, Scuzz ! C'est l'expresso du type !
اخرج من هنا يا سكوز انها قهوه الرجل

Sérieusement, je dois sortir d'ici.
جدياً, انتم يارفاق, احتاج ان اخرج من هنا.

- J'en ai eu un ! - Dégage d'ici, Hot Dog !
اصبت واحدة .ايها الكلب المثير , اخرج من هنا

On s'est quittés il y a 15 secondes. Dégage de là.
نحن حرفيا ابتعدنا عن بعضنا لـ 15 ثانية ، اخرج من هنا

Va-t'en ! Je vais te tuer ! Sunnydale a émis un mandat d'arrêt contre vous... pourmeurtre.
ابتعد عني اخرج من هنا سوف اقتلك جنايه لشخص برئ تمت في المدينه ولقد اتهمت بها ,بجريمة القتل

Doc, Sortez de là! appelez une ambulance! Allez!
اخرج من هنا يا دكتور واستدعِ الاسعاف، هيّا، هيّا!

Fiche le camp. Ça suffit. Je suis là pour toi, mon pote.
اخرج من هنا كفا يعني كفا اسمع انا هنا من اجلك يا صديقي

Foutez le camp ! Il y a un tueur en liberté !
اخرج من هنا بحق الجحيم هناك قاتل على الطريق

Allez-y, Partez d'ici.
هيا الآن، اخرج من هنا