"اخفض" - Traduction Arabe en Français

• Baisse
• moins
• Baissez
• Pose ton
• bas
• Posez votre
• terre
• baisser
• Abaissez

Baisse ton bras et ton mal rentrera dans la terre.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Je saisis le steak, de chaque côté, je Baisse la température,
ثم سأطهو شريحة اللحم دقيقتين على كل جانب اخفض الحرارة

- Ça me remue de le voir maltraité. - moins fort.
ان قلبى ينفطر ان اراه مرعوب هكذا اخفض صوتك

Oui, alors Baissez vos armes. C'est un invité de la CIA.
أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية

Pose ton arme, ou je te promets que tu ne tiendras plus jamais rien dans ta main.
اخفض سلاحك.. وإلا أعدك إنك لن تقدر على حمل أي شيء بها مجددًا

C'est la clé de la nouvelle maison que vous avez acheté au prix bas grâce à Woosnum, Keneally, et Dunphy.
انه المفتاح للمنزل الجديد الذي اشتريته اخفض من سعر السوق و الشكر لوكالة وزنوم و كينلي و دانفي

Baisse ton arme. Plus besoin de ça.
اخفض سلاحك نورم كما انها لن تقوم بأيذائك

- Je veux bien vous payer... - Baisse la tête, toi.
..ـ لا أهتم بدفع ضريبة ال ـ اخفض رأسك

Maintenant, Baisse la tête, tire le traîneau, et prie pour des restes comme le reste d'entre-nous.
الآن , اخفض رأسك واسحب المزلجة وادعي من أجل البقايا كبقيتنا

Baisse le putain de volume et répète.
اخفض صوت الموسيقى اللعين وردد ما قلته من جديد.

Baisse la musique, jeune homme.
اخفض صوتك أيها الشاب

Tu peux me faire confiance. Baisse le pistolet !
يُمكنك الوثوق بي، اخفض السلاح أرضًا

- moins fort. Tu n'as pas le droit d'être ici.
اخفض صوتك لا يفترض أن تكون هنا الآن

OK. 200 $ de moins et on paye cash.
حسناً، اخفض من ثمنها 200 دولار وسوف ندفع نقداً

- moins fort. Il y a une fille ici.
لا استطيع التحكم به اكثر من ذلك يا جارسن - اخفض صوتك فهناك فتاة بالخارج -

Tout va bien. Tout va bien. Baissez vos armes.
الأمر على ما يرام، لا عليك اخفض سلاحك، لا عليك

- Baissez le son ! - Monsieur, Baissez.
ـ اخفض صوت الموسيقى ـ أرجوك، أخفضها

Chris, écoute-moi, Pose ton arme et laisse avancer la fanfare.
اجل, اجل كريس, انصت الي اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب

- Pose ton couteau. - On va tous poser nos armes.
اخفض السكين ، لماذا لانخفض جميعنا اسلحتنا

Ça sent le nougat. Parle plus bas. C'est rien.
اشم حلوى اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب

FBI. Posez votre fusil.
المباحث الفيدراليّة اخفض سلاحك

Je te demande de baisser, pas d'éteindre. S'il te plaît.
انا لا اطلب منك ان تطفئه, فقط اخفض الصوت.

Abaissez le pont-levis et ouvrez la porte pour Lord Ed...
اخفض الجسر ، وافتح البوابة للورد ادمير.