"اخفيت" - Traduction Arabe en Français

• caché

C'est pourquoi tu as pris cette affaire, c'est pourquoi tu as caché un témoin, et c'est pourquoi tu as négocié un accord de mauvaise foi.
لهذا أخذت القضية، و اخفيت شاهداً و تفاوضت حول امر التسوية بسوء نية

Et bien, si ça ne te dérange pas, j'ai caché le cadeau de mariage de Lex dans la cave à vin pour qu'il ne le trouve pas.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Si seulement je t'avais donné une fausse cassette et caché la vraie dans mon sac.
لو فقط اعطيتك شريط مزيف و اخفيت الشريط الاصلي في جزداني

- Une autre chose, s'il m'arrivait malheur, j'ai caché un paquet là où tu gardais tes sous avant.
إن حصل لي اي مكروه؟ لقد اخفيت علبة هناك في ذلك الصندوق الذي كنت تحتفظ بمالك فيه

Tu m'as caché ta maladie pendant deux mois.
- لقد اخفيت مرضاً خطيراً منّي قرابة شهرين

S'il te plait. Tu m'as caché que tu venais d'un autre monde
رجائا انت اخفيت عني انك من غير عالم

- La mienne, et tu as caché des preuves.
،هذه قضيتي القديمة .و أنتَ اخفيت دليل

Je te l'avais caché, sur les conseils de ma tante.
اخفيت ذلك عنك بناءا على نصيحة عمتي

En réalité, vous nous l'avez caché.
في الحقيقه انت بالواقع اخفيت ذلك عنا

Puis, j'ai mis la maison en désordre et caché nos biens chez Niles.
ثم قمت بسرقة منزلي و اخفيت المسروقات في حجرة "نايلز".

J'en ai caché une. Je l'ai toujours.
لقد اخفيت واحدة منهم مازالت معي

Où as-tu caché le couteau ?
اين اخفيت السكين, ايها الفتى ؟

Où as-tu caché Marisol ?
اين اخفيت ماري سول

Vous avez caché ça ici pour le protéger ?
إذاً اخفيت هذا هنا لحمايته ؟

Ce qu'il s'est passé, pourquoi tu l'as caché.
ماذا حدث وكيف اخفيت الامر.

Il ne va pas le découvrir. J'ai caché mes traces.
لن يكتشف ذلك لاني اخفيت آثاري

Où avez-vous caché le cadavre ?
"اين اخفيت جثته بعد ان قتلته "

caché, mais pas éradiqué.
اخفيت لكنها لم تباد

Me l'as-tu caché ? Bien sûr que non !
هل اخفيت الأمر عنى أيضاً؟

Yossele, mon fils, tu as bien caché l'argent?
هل اخفيت المال جيدا؟