"اذكر" - Traduction Arabe en Français

• Je me souviens
• Je me rappelle
• rappelle aux
• votre
• mentionner
• rappeler
• souvenir
• me souviens de
• m'en souviens
• Indiquez
• Veuillez indiquer
• Cite
• Nommez
• exemple
• précisez

Je me souviens qu'à l'université, à cause de ça, je me sentais diminuée, rabaissée.
ولا زلت اذكر تجولي في الحرم الجامعي وانا أشعر بالنقص والمهانة

Ouais, non, vous étiez tout à fait le dynamo sur ce que Je me souviens.
نعم , لا لقد استقالتي من دينمو على ما اذكر

Parce que Je me rappelle que tu portais la même hier.
لاني اذكر بانك كنت ترتدين واحده مثلها تماما بالامس

Je rappelle aux représentants qu'en application de l'article 88 du Règlement intérieur,
مرة أخرى، أود أن اذكر الممثلين بأنه، وفقا للمادة 88 من النظام الداخلي،

Je ne devrais pas en parler, mais Carol et moi, nous nous séparons, et j'ai commencé à voir votre protégée.
حسنا, ليس من المفروض ان اذكر هذا لكني و كارول سننفصل و لقد بدأت بمواعدة صديقتك

J'ai oublié de mentionner qu'on a amené le chien de Grayson.
نسيت أن اذكر بأننا أتينا بكلب السيد غريسون معنا

Je veux rappeler à tout le monde, que tous les 4400 ne sont pas des révolutionnaires.
انا احب ان اذكر كل شخص هنا بان ليس كل ال 4400 ثوريين

Je vais me réveiller demain sans aucun souvenir de tout ça, comme c'était le cas pour toi.
الن استيقظ في الصباح بدون ان اذكر شيئا عن هذا كما فعلت انت ؟

Ta femme est une grande fille si Je me souviens bien.
أذا ما اذكر جيداً زوجتك سيدة كبيرة الحجم

Je me souviens quand tu as dit que tu voulais un endroit qui domine la rivière.
اذكر حين قلتِ أنكِ أردتِ مكانا يطل علي النهر

Je ne me sens pas du tout connecté, car Je me rappelle ce que ça fait.
انا بالتاكيد لا اشعر اني مرتبطه بعد الان لاني اذكر كيف كان الشعور

Je me rappelle qu'au collège, ils nous avaient fait lire The Great Gatsby, et j'avais demandé au professeur, "Est-ce que c'est vraiment arrivé ?"
اذكر انهم طلبوا منا في المدرسة قراءة غاتسبي العظيم فسألت المدرس، هل حصل هذا بالحقيقة؟

Je rappelle aux représentants que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
هل لي أن اذكر الممثلين بأن بيانات تعليل التصويت تقتصر مدتها على ١٠ دقائق وينبغي أن تلقيها من مقاعدها.

Veuillez fournir une estimation du montant investi sur le budget national de votre pays au cours du processus d'information de la CNULD.
اذكر تقدير المبلغ المستثمر من الميزانية الوطنية الخاصة ببلدك في إطار عملية الإبلاغ إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Hey, peut-être ai-je oublié de mentionner il y a des gens qui me recherche, vous savez ?
مهلا، هل نسيت ان اذكر أن هناك أشخاصا يبحثون عني، اتعلم؟

Eh bien, lorsqu'il avait ton âge, oui presque exactement ton âge maintenant que j'y pense il disait avoir trouvé un moyen de se rappeler son passé.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

je n'arrive pas à me souvenir d'une époque plus heureuse que ces quelques mois que j'ai passé dans le Hertfordshire.
لا اعتقد انني اذكر وقت اكثر سعادة من تلك الاشهر القليلة التي قضيتها في هيرتفورشاير

Je ne me souviens de rien.
اي شيء مشابه لذلك , انا آسف كنت ثمل جدا , لا اذكر اي شيء

Et les choses n'ont pas bien fini pour lui, si je m'en souviens.
عن القيام بالامور الصعبة لانها كذلك وعلينا العمل عليها للاسف لم ينتهي الامر معه على الطريق السليم حسب ما اذكر

Indiquez les décisions adoptées, en expliquant brièvement les raisons de chacune d'elles.
اذكر القرارات المتخذة مع عرض الأسس التي استند إليها كل منها بإيجاز.

Si l'incident a eu des témoins, Veuillez indiquer leurs nom, âge, lien avec la victime et adresse.
إذا كان هناك شهود على الحادثة، اذكر أسماءهم وأعمارهم وعلاقتهم بالضحية وعنوان الاتصال بهم.

T'es un vieillard inutile. Cite une seule chose que tu fais pour la famille.
أنت رجل مسن عديم الفائدة، اذكر شيئاً واحداً تفعله لهذه الأسرة

"Nommez vos 3 livres préférés et dites en quoi ils ont influencé votre vie."
دعني أرى "اذكر ثلاثة كتب مفضّلة لديك ، وكيف أثرت بحياتك"

C'est un exemple de pilule bleue. Nommez-en 6 autres.
حسناً، هذا مثال للحبوب الزرقاء اذكر ستة آخرين

précisez le nom et l'acronyme des organismes de cofinancement
اذكر الاسم الكامل واختصار كافة منظمات التمويل المشتركة