"اذهبي" - Traduction Arabe en Français

• Va
• Allez
• Vas-y
• Pars
• Allez-y
• vas
• Partez
• aller
• Va-t'en
• Rentre
• File
• Retourne

Va prendre une blouse dans ce placard à blouses. Allez, Allez.
اذهبي وخذي رداء للرسم من خزنة الثياب اذهبي اذهبي.

Va t'habiller. Les autres on se prépare et on s'équipe pour la rencontre. Allons-y.
اذهبي لتغيير ملابسك، بقيتنا سنذهب للاسعداد من أجل اللقاء، هياّ بنا

Va voir ce qui se passe avec Jake, pourquoi ils l'ont, ce qu'ils lui font.
اذهبي واعرفي مالذي يحدث مع جيك لماذا هو عندهم مالذي يفعلونه به

Vous irez à l'hôtel Hyatt, si je ne Retourne pas, Allez à l'ambassade des Pays-Bas.
اذهبي إلى فندق حياة. إذا لم يظهر اسمكِ ،اتجهي إلى السفارة الهولندية

Enchanté de faire votre connaissance. Vas-y. Olivia, merci d'être venue.
تشرفتُ بلقائك اذهبي أوليفيا، شكرًا جزيلاً على حضوركِ

Pars et ne reviens pas. Personne ne te donnera du travail.
اذهبي هيا هيا .. لن تجدي أحد يعطيك عملاً

Va rejoindre les esprits de la montagne qui nous gardent et nous protègent des autres.
اذهبي الآن وانضمي لأرواح هذا الجبل التي تحمينا وتحرسنا من العالم الآخر

Va à la réception de ce gentil garçon, amène quelques amies.
اذهبي الى حفل هذا الرجل اللطيف و أحضري صديقاتك

Tu es épuisée. Va prendre l'air, je vais rester avec elle.
أنت متعبة، اذهبي وتنشقي بعض الهواء وأنا سأعتني بها

Va surveiller les enfants STP. L'immigration avait trouver sa cachette.
اذهبي وراقبي الأطفال المنظمة أرغمتها على اخفاء امومتها

Va dans ta chambre. Je veux en finir avec cette affaire.
و الآن اذهبي لغرفتكِ، أريد أن أختم هذه القضية.

Tu as promis. Pas maintenant. Va regarder des dessins animés.
ليس الآن اذهبي الى غرفة المعيشة وشاهدي الرسوم المتحركة حسنا ؟

C'est une chinoise cambodgienne. Maintenant Allez nous chercher du café.
.إنها صينية كمبودية .الآن اذهبي واجلبي بعض القهوة

Allez dans votre lieu de sécurité agréé. Attendez les instructions.
اذهبي للنقطة المتفق عليها انتظري مزيداً من التعليمات

Allez, ma belle, c'est ta chance. Montre-leur combien tu es géniale.
هيا يا عزيزتي, انها فرصتك اذهبي ودعيهم يشاهدوا روعتك

Eh bien, oublie ça ! Tu veux y aller ? Vas-y.
حسنا ، انسي هذا ، تريدين ان تذهبي، اذهبي

Vas-y, si tu veux. Mais ne m'entraîne pas avec toi.
اذهبي إذا يتعيّن عليك لا تجرّيني في فوضاك

Je n'ai pas le temps d'enlever ces haillons, donc Vas-y au cas où ça ne marche pas.
ليس لدي الوقت لهذا لذا اذهبي في حالة أنت تعلمي ، اذا لم يعمل

Si tu veux vivre, Retourne toi et Pars.
انظري، إذا كنتِ تريدين حياة استديري و اذهبي.

- Allez-y. - Je dois m'arrêter à Alexandria.
أنتِ اذهبي إلى هناك الآن أريد أن أتوقف في الإسكندرية أولاً

-Bref, vas montrer ton trophée à tes amis. -Ok. -Félicitations !
على كل حال , اذهبي وأري لأصدقائك جائزتك حسناً

Taisez-vous, ne dites rien, courez ! Allez. Partez !
لا تتحدثي، لا تبدئي اهربي فحسب، الآن، اذهبي

Parce que si je te revois, je te tuerai. Va-t'en.
لأنه إن رأيتك مجدداً سوف أقتلك فقط, اذهبي

Peggy, s'il te plait. Rentre chez toi et dis-lui la vérité.
بيقي, رجاءً , اذهبي للمنزل فقط و اخبريه الحقيقه

File, petit chaton. Va voler d'autres portefeuilles.
ارحلي أيتها الهرة، اذهبي واسرقي المزيد من المحافظ

Retourne à ta boisson et arrête de me casser les pieds...
اذهبي أنت و تناولي شرابك و توقفي عن مضايقتي