"اذهبي إلى" - Traduction Arabe en Français

• Va dans
• Va au
• Va à
• Allez au
• vas à
• Va en
• Va voir
• Rentre
• Vas-y
• Allez à
• Retourne
• Allez en
• Allez dans
• rentrez
• File dans

- Va dans ta chambre.
اذهبي إلى الفراش. أنا سأجعل حياتك جحيمًا لا يُطاق.

Bien, ma puce... Va dans ta chambre. Je dois parler à papa.
حسناً يا عزيزتي ، اذهبي إلى غرفتك لأتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

Va au moins au dispensaire pour te faire examiner.
إذا كنت لا تريدين الاستماع لي، اذهبي إلى عيادة مجانية وقومي بفحصه.

D'accord, Vas-y. Va à la grange au bord du champ, attends là. Non.
حسنًا، اذهبي إلى الحظيرة التي في نهاية الحقل

Alors Allez au Congrès et votez comme vous êtes supposé le faire.
إذاً اذهبي إلى مبنى البرلمان و صوتي بالطريقة التي يفترض بك ذلك

Heu, quoi qu'il en soit, Rose, vas à la cuisine et récupère un échantillon de cette huile.
على أي حال، اذهبي إلى المطبخ يا روز، وأحضري عينة من هذا الزيت

Va dans l'autre pièce pour qu'on puisse parler.
اذهبي إلى الغرفة الآخرى حتى نستطيع التحدث

Va dans le salon. Je passerai le test ici.
اذهبي إلى غرفة الملابس، وسأجيب الإختبار هنا

Va dans la cuisine, j'arrive.
اذهبي إلى المطبخ، يا حبيبتي. سأذهب إلى هناك حالاً.

Maya, Va dans ta chambre. Tu n'y connais rien.
مايا اذهبي إلى غرفتك في الحال أنت لا تعلمي شيء عن هذا الأمر

Pas de la maison t'es folle Va dans une cabine
ليس من هاتف المنزل, هل أنتِ مجنونة؟ اذهبي إلى هاتف عمومي

Prends le ferry pour Avalon. Va au magasin de vélos de Kwan de ma part.
أخذي المعبر إلى أفالون اذهبي إلى متجر كوان لدراجات

Il devait y avoir pas mal de marches. May, chérie, Va au mur et finit de pleurer. Elle va bien?
لابد من أنها كانت الكثير من العتبات ماي ، عزيزتي ، اذهبي إلى الجدار في الخارج وأنهي بكائك هل هي على ما يرام؟

Ne lis pas la première page. Va à la page des sports.
لا تقرأي الصفحة الأولى اذهبي إلى الرياضة

Va à cette fête et joue l'indifférente avec Mike.
حَسَناً، إذن اذهبي إلى تلك الحفلة. و تظاهريأنكِتخطيتمايكبالكامل.

Allez au Luau avec l'un, et voyez l'autre après pour un dernier verre.
30. اذهبي إلى الحفلة مع واحد وقابلي الآخر من أجل شراب ليلي

vas à mon appartement. Tu seras en sécurité.
اذهبي إلى شقتي، ستكونين آمنة هناك

Ramène ton matelas ici, puis Va en face, prend leur matelas et mets-le ici.
فلتأتي بمرتبة الفراش وضعيها هنا ثم اذهبي إلى الشقة المقابلة وأحضري مرتبتهم وضعيها هنا

Il s'amuse avec toi. Va voir Jack.
إنه يتلاعب بك اذهبي إلى جاك،اخبريه كل شيء

Rentre chez toi, ne parle à personne.
اذهبي إلى المعمل، ولا تتحدثي مع أي أحد على الطريق

Vous irez à l'hôtel Hyatt, si je ne Retourne pas, Allez à l'ambassade des Pays-Bas.
اذهبي إلى فندق حياة. إذا لم يظهر اسمكِ ،اتجهي إلى السفارة الهولندية

Allez en Amérique, restez chez votre grand-mère, jusqu'à ce que les choses se tassent.
اذهبي إلى أمريكا، وابقي مع جدتكِ حتى تهدأ الأمور

Allez dans ces appartements et vous verrez.
الآن اذهبي إلى هاتين الشقتين، وافتحيهما وسترين بنفسك.

Votre voiture est en bas. rentrez chez vous. Allez regarder le plafond.
سيارتكِ في الطابق السفلي، اذهبي إلى المنزل وحدقي في السقف.

Ne jamais interrompre une session ! File dans ta chambre.
ممنوع منعاً باتاً مقاطعة عرض اذهبي إلى غرفتكِ الآن