"اربعة" - Traduction Arabe en Français

• quatre
• quatrième

Le communiqué officiel ne fera état que de quatre morts.
ولم يذكر البيان الرسمي سوى مقتل اربعة أشخاص.

Etant donné qu'il ne s'écoulera que quatre mois entre la troisième et la quatrième session, le temps devra être utilisé rationnellement.
ونظرا الى أنه لم يعد يفصل بين الدورتين الثالثة والرابعة إلاّ اربعة أشهر، فإنه من الضروري استغلال الوقت استغلالا فعالا.

Par ailleurs, des soldats et des policiers ont arrêté quatre Palestiniens dans le village d’El Khader, près de Bethléem.
وفي حادثة أخرى، اعتقل الجنود والشرطة اربعة فلسطينيين من قرية الخضر بالقرب من بيت لحم.

Ça pousse en combien de temps, trois ou quatre jours ?
كم مضى عل نموها الان ثلاثة , اربعة ايام؟

L'opération continue. Dis à Numéro quatre de suivre la fille.
العملية ستسمر اخبر رقم اربعة بأن تلحق بالفتاة

Le doc m'a donné un choix, quatre opérations ou une.
اعطاني الطبيب خيار اربعة عمليات او عملية واحدة

Celui qui a trouvé le code de démarrage en quatre jours.
انا الرجل الذي اكتشف الرمز التمهيدي في اربعة ايام

quatre vies ou une seule? quatre vies ou une seule.
اربعة ارواح مُقابل واحدة اربعة ارواح مُقابل واحدة

Décris-moi les quatre étoiles les plus intéressantes que tu vois.
دكتور صفي لي اربعة نجوم مثيرة للاهتمام حولك

Ils y en avaient quatre autres que nous étions censés rencontrer.
لقد كان هناك اربعة اخرين من المفترض ان نقابلهم.

Il a écrit un code d'infiltration qui nous a pris quatre mois à pirater.
لقد وضع نظاماً أمنياً خاصاً استغرق منا اربعة أشهر للتسلل عليه

Cela fait quatre jours. J'ignore combien de temps on peut tenir.
انها اربعة ايام لا اعلم كم يوم يمكننا الصمود

Nouvelle identité, nouvelle résidence. Logé dans une planque, à quatre blocs de là où vous êtes.
عاش فى منزل آمن والذى يبعد عنك اربعة بلوكات من مكان وجودك الان

Ne s'est pas présenté au travail depuis mai, il y a quatre mois et demi.
اخفق في التقرير من اجل الواجب في مايو,اربعة ونصف الشهر منذ فترة.

Les garçons ne veulent que quatre choses, à une fête :
ان الشباب يبحثون عن اربعة اشياء في حفلات البراميل

Au cours des six dernières semaines, j'ai mis presque quatre p.-v.
في خلال 6 اسابيع الماضية أعطيت اربعة مخالفات تقريباً

Ce mec a construit quatre fermes piscicoles en haut et en bas de la côte.
هؤلاء الرجال اخرجوا اربعة انواع من السمك من خارج و داخل الساحل

Les fumbles qui touchent le sol sont à qui attrape le ballon. quatre tentatives.
الكرات التي تلمس الارض تحسب فاول واذا سقط اربعة تنتهي المباراة

Les changements, c'est bon et puis j'en ai déjà au moins trois ou quatre
التغييرُ جيد. انا اقولُ لكِ ، لدي على الاقل اربعة خطوات.

Pour moi, y a exactement quatre personnes sur cette planète qui sont au courant.
حسب معلوماتي لا يعرف بهذا الا اربعة اشخاص على هذا الكوكب