"ارتدى" - Traduction Arabe en Français

• portait
• porte
• Mets
• mis
• porté
• mettre
• portais
• habiller
• Habille-toi
• Enfile

Il portait une bombe dans un bunker avec le Vice-Président.
ارتدى سترة انتحارية داخل مخبأ مع نائب الرئيس

Il portait un masque, mais je sais qu'il était blanc.
لقد ارتدى قناعا لكنني تبينت انه ابيض البشرة

Je porte ce chapeau melon car j'ai un début de calvitie.
حسناً,أنا ارتدى القبعة لان لدي بقعة صغيرة من الصلع

Et je porte un soutien-gorge alors arrêtez de regarder mes seins.
انا ارتدى صدرية لذا توقف عن النظر لـ حلماتى

De quoi tu parles nom de Dieu ? Je Mets cet uniforme de Jap. je pique une de leur radio et j'appelle nos canonniers.
ارتدى الزى اليبانى واحاول الحصول على الراديو الخاص بهم للتحدث الى مدفعيتنا.

Quand il m'a vu me rouler par terre, il a mis un préservatif.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

Personne n'a porté cet uniforme avec plus de dignité et de courage que toi.
لا يوجد شخص ارتدى الزي الرسمي أكثر كرامة و شجاعة منك.

Le plus âgé portait un uniforme et les trois autres, plus jeunes, des djellabas.
وكان أكبر الرجال سنا يرتدي ملابس كاكية اللون بينما ارتدى الشبان الثلاثة جلابيات.

L'enfoiré portait du Kevlar, mais je pense qu'un de mes tirs a touché son épaule avec une balle de 9 millimètres.
النغل ارتدى سترة واقية، لكنّي أظن إحدى طلقاتي أصابت كتفه مقذوف عيار 9 ملم.

Avez-vous fini de réparer la veste anti-Kryptonite que Supergirl portait la dernière fois qu'elle a combattu Metallo ?
هل انتهى ترميم سترة مضادة للكريبتونيت ارتدى السوبر فتاة في المرة الأخيرة قاتلت فلزية؟

Le tueur portait probablement des gants en latex pour tuer.
حسنا، القاتل ربما ارتدى القفازات المطاطية للقيام بهذه المهمة

Will portait des lunettes.
آملاً أن يعطيهم فرصاً أفضل في الحياة الأخرى ارتدى نظارات الإرادة.

Ou... quand Cleveland portait des slips sous ses caleçons, qu'on l'a su et qu'il nous a dit de le garder secret ?
أتتذكر لما ارتدى كليفلاند سراويل داخلية قصيرة تحت السروال الداخلي الضيق واكتشفنا الأمر وأخبرنا بأن لا نقول أي شيء؟

Ce qui m'a permis d'obtenir un profil utilisable de la personne qui porte cet anneau.
ما مكنني من الحصول على لمحة صالحة للاستعمال الشخص الذي ارتدى الخاتم

Je l'ai deja dit. Je ne suis pas lesbienne. Je porte juste un chapeau !
لقد قلت لكِ,انا لستً شاذة انا فقط ارتدى قبعة

Mais il travaillait avec quelqu'un. Je I'ai vu, il porte un masque avec I'image d'un... d'un crâne.
لكنّه كان يعمل من أحد، وقد رأيته، ارتدى قناعًا عليه صورة جمجمة.

Je Mets une perruque et des bas et je te le fais à ce prix-là.
ارتدى باروكة وبعض الملابس المثيرة وأفعلها أنا من أجلك بهذا السعر

Essayons un truc un peu spécial. Mets ça, Timmy.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

Il a mis son peignoir. Tu as la bougie. La maison est jolie.
حسن، لقد ارتدى ثوبه وأنت معك الشمعة، يبدو المنزل رائعاً

C'est à cause des maillots de bain que j'ai porté l'autre jour ?
هل هذا عن جذوع السباحة أنا ارتدى في اليوم الآخر؟ لأن لدي الآخرين.

Je veux dire, on pourrait faire une pantalon party. (fête décontractée) Allez, vas en mettre un!
اعنى، يمكننا اقامة حفلة السراويل اذهب و ارتدى احدهم

Pour votre info, je portais les mêmes bijoux quand j'étais agent du FBI.
لمعلوماتك، أنا ارتدى بالضبط نفس الأقراط عندما كنت في الحقيقة عميلة فيدرالية

Ce qu'il faut retenir, c'est que je devrais peut être m'habiller autrement.
حسنا الدرس هو ربما يجب ان ارتدى ملابس مختلفة

Allez, Habille-toi. Je te reconduis chez les Finch.
هيا, ارتدى ملابسك يجب ان اوصلك الى بيت فينش

Enfile ton costume préféré et on y va.
حسناً ، ارتدى ملابسك وهيا نذهب