"اردتم" - Traduction Arabe en Français

• vous voulez
• vous vouliez

Si vous voulez être une Kappa, vous allez manger, dormir, pisser et chier Kappa.
اذا اردتم ان تكونوا كابا انت تأكلون وتنامون وتتبولون وتتغوطون كابا

Elle est prête à vous ramener chez vous quand vous voulez.
لقد قمت بترتيب سياره اذا اذا اردتم العوده للمنزل

Les Espagnols nous envahissent. Restez si vous voulez.
هناك غزو اسباني مرحّب لكم بالبقاء هنا اذا اردتم

Donc je suggère que vous veniez avec moi maintenant si vous voulez survivre.
أراهن أنكما التالي لذا أقترح بأن تحضرا ان اردتم النجاة

Je pensais que vous vouliez toutes les caméras éteintes.
ظننت انكم يا رفاق اردتم جميع الكاميرات مطفئة

vous voulez nos registres, nos clients, servez-vous. Randy était comme un frère pour moi.
اذا اردتم الحصول على سجلاتنا ، التحدث إلى عُملائنا ، فسأسمح لكم بذلك

Chez. J'obtiendrai la confirmation si vous voulez, d'accord ?
المنزل , انظر , سوف احضر اثباتاً لو اردتم , حسناً ؟

Je peux calmer les choses pour aujourd'hui mais si vous voulez vraiment sauver Noël pour ce magasin et vous tous, ça va prendre le reste de la semaine.
حسناً أنه ليس إصلاح ليوم واحد يمكنني تهدئة الأمور لليوم ولكن إذا حقاً اردتم

Maintenant, si vous voulez partir, je comprends, mais je dois finir ça d'une façon ou d'une autre.
والآن اذا اردتم أنتم الانسحاب أنا أتفهم ولكن علي المرور بهذا بطريقة أو باخرى

Sauf si vous voulez l'y renvoyer, parlez vous dans des tons plus civils ou quittez cette chambre.
إلا إذا اردتم أن تعيدوه لهناك سوف تتحدّثون مع بعضكم بإحترام أو سوف تغادرون الغرفة

C'est pénible, je sais, mais si vous voulez l'énerver, c'est comme ça qu'il faut l'appeler.
انا اعرف ان هذا ممل لكن لو اردتم حقا ان تغضبوه فيجب ان نطلق عليه هذا

Si vous voulez notre place, il va falloir nous passer dessus.
اذا اردتم حجرتنا ايها الاوغاد لابد ان تمروا بنا لتأخذونها

Mais si vous voulez que votre agence franchisse un pas, vous devez vous concentrer sur deux choses.
..لكن ان اردتم تطويرها يجب التركيز على أمرين

Si vous voulez voir ces lions aujourd'hui, allez en Amérique.
ان اردتم رؤية الاسدين اليوم فعليكم الذهاب الى امريكا

Alors si vous voulez récupérer votre immeuble, vous faites une proposition de relogement.
الآن، اذا اردتم استعادة مبناكم. جدوا مكان لاعادة اسكانهم.

Si vous voulez savoir si c'est Portia, trouvez son ADN.
اذا اردتم معرفة انه تابع لبورشيا يتوجب عليكم احضار حمض نووي من مكان ما

Vous avez besoin de travailler ensemble si vous voulez un jour coexister en paix.
يجب ان تعملو مع بعض اذا اردتم يوما ما بان يكون لكم وجود.

Si vous voulez tout le terrain, il faudra nous affronter comme des hommes.
اما اذا اردتم الملعب كله, فعليكم ان تلعبوا ضدنا لتحصلوا عليه

Pensez ce que vous voulez mais j'ai un super pouvoir, je dois juste trouver ce que c'est.
لا أظن هذا يمكنكم التفكير بما اردتم لكنى املك قدره خاصه .. فقط احتاج ان اكتشافها

Je peux peut-être vous présenter aux agents si vous voulez. Vous savez?
ربما يمكنني ان اعرفكم على الوكيل اذا اردتم ذلك ؟

Et j'ai été mis à l'écart par des missions secrètes foireuses parce que vous vouliez que Gibbs fasse le cow-boy.
وقد تم ابعادي عن طريق مهمة سرية غير مكتملة لأنكم اردتم لجيبز ان يعود