"اردت ان" - Traduction Arabe en Français

• Je voulais
• tu veux
• voulais te
• vous voulez
• voulu
• je veux
• voudrais
• veux que
• voulais me
• voulais que
• voulais vous
• tu dois
• voulais voir
• Vous vouliez

Parce que Je voulais revenir et chanter pour mes deux amours.
لإنني اردت ان اتي الى هنا واغني لطفلي العزيزين

Je voulais juste regarder dans les yeux l'homme qui a orchestré le meurtre de ton père.
حسنا انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

Ou parce que tu veux consolider ton règne en Ecosse, avant de retourner vers lui ?
او انك اردت ان تؤمني من حكمك في اسكتلاندا قبل ان تفعلي ذلك

Désolée si c'est bizarre, mais je savais pas comment te contacter et Je voulais te proposer de cuisiner pour toi.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Donc si vous voulez m'arrêter pour meurtre, restez dans le coin.
لذا ان اردت ان تعتقلني بسبب الجريمة ابقى هنا

S'il y a quelque chose que tu as toujours voulu faire, quelqu'un que tu as toujours voulu être, je ferai en sorte que ça arrive.
لو هنالك شيء اردت دوماً ان تفعليه شخصاً ما اردت ان تكونيه و لم تُتاح لك الفرصة سأحقق ذلك لك

je veux établir des liens avec lui depuis son arrivée ici, mais jusqu'à présent, tout ce qu'on avait en commune était notre banque.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Je voulais juste comprendre ce que cela voulait dire d'être juif.
اردت ان اشعر انت تعلم كيف يكون الشخص يهودي

Un gars étonnamment terre-à-terre et définitivement pas la photo que Je voulais te montrer.
انه حقاً رجل متواضع وليست بالتأكيد الصوره التي اردت ان تروها

Je voulais frapper le père de cette petite fille au visage.
اردت ان الكم أب تلك الفتاة الصغيرة في وجهه

Je voulais voir à quoi ressemblent ces gens en vrai.
اردت ان ارى يبدون كماذا اولائك غريبي الأطوار

Sérieux, quand tu veux, n'importe quand... si tu veux manger un morceau, il faut que tu viennes chez ma grand-mère.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Ecoute, si tu veux te marier avec Whit, c'est bon, d'accord?
اسمعي, اذا اردت ان تتزوجي ويت, هذا جيد, حسنا؟

Écoutez, je suis en retard pour l'apéritif, mais si vous voulez me voir plus tard...
مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها

Vous savez, j'ai toujours voulu être père... ce qui est putain... ridicule quand j'y pense.
تعلمين انا دائما اردت ان اكون ابا و هذا لعين و سخيف

je veux dire, je veux savoir pourquoi Mike s'entraîne tout d'un coup pour devenir un ninja.
اعني، اردت ان اعرف لماذا مايك يقوم بكل هذا التدريب المفاجئ ليصبح نينجا

J'ai des amis... Je voudrais savoir si je peux les mettre sur la liste.
حصلت على بعض الاصدقاء اردت ان البحث عن طرحها في قائمة

Si tu veux que tes chansons passent sur mes ondes radio, ne me laisse pas avec la quéquette à l'air.
إذا اردت ان تُبثُّ إسطواناتك ..في إذاعاتي لا تترك باك روجرز واقفاً مع موزته تدلدل من بنطاله

Exactement ce pourquoi Je voulais me lever à 6 heures.
هذا بالظيط ما اردت ان انهض في الساعه السادسه صباحاً لكي أفعله

- Ben Je voulais que tout ceux concernés de près ou de loin arrêtent d'exister.
حسناً ، اردت ان يتورط الجميع بااي طريقة فقط للتوقف عن التواجد

Dans mon testament, je n'ai pas dit qui Je voulais voir diriger Meade Publications, car Je voulais vous expliquer ma décision.
لم أكشف عن من اريد.. ان يدير منشورات ميد في وصيتي. لأنني اردت ان اشرح قراري لكم.

Si tu veux abattre un rappeur, tu dois détruire la chose la plus importante pour lui: sa réput.
اذا اردت ان تدمر مغني راب يجب عليك ان تدمر اغلى شئ عليه المتحدث باسمه

Quelle est l'autre chose dont Vous vouliez me parler, Sean ?
ماهو الأمر الاخر الذي اردت ان تقوله لي ياشون؟