"ارغب" - Traduction Arabe en Français

• veux
• J'aimerais
• voulais
• voudrais
• envie
• J'aimerai
• voulu
• voudrais-je
• J'adorerais
• aimerais bien

Je ne veux pas être ta sœur, tête de viande.
أنا لا ارغب أن أكون أختك أيتها المخبولة.

Et si on devient une famille, je veux être sûr que tu sois d'accord.
واذا كنا سوف نصبح عائله انا ارغب ان يكون الكل موافق

Donc J'aimerais vous présenter vous et Dr. Masters dans le magazine.
لذا ارغب في إبرازك أنتِ ودكتور ماسترز في المجلّة.

Ok, J'aimerais juste dire que je fais ça contre mon gré.
حسنا,جيد,ارغب فقط بان أقول اني مجبرا على فعل ذلك

J'avais une bonne famille. Je ne voulais pas de la tienne.
لقد كان لدى عائلة جيدة انا لم ارغب بعائلتك

Pourquoi je voudrais te voir ou te faire des "bisous et des câlins" ?
ولما قد ارغب برؤيتك؟ ومتى كانت آخر مرة حضنتك وقبلتك فيها؟

Ce n'est pas que je refuse de t'aider. Mais j'ai pas envie de te voir encore courir après lui.
إنه ليس أنني لا ارغب في مساعدتك انه فقط انني اكره رؤيتك تركض خلفه مجددا

Tu sais que je veux savoir ce qui se passe dehors.
انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج

Je suis la conseillère de Kim. Je veux là voir.
حضرت لأرى مساعدة السجناء , ارغب في لقائها

Donc, je veux en tirer le meilleur et je pense qu'on devrait traîner ensemble.
لذا ارغب في اغتنام معظمها واعتقد بأنه يجب ان نستمر معاً

J'aimerais vraiment te parler un jour... de ce que tu veux.
باستثناء ربما هذا ارغب فعلا بالتحدث اليك يوما ما

Tu sais quoi ? Aujourd'hui, je veux vraiment connaître mon sujet.
اتعلمين , اليوم ارغب بالتعرف أكثر على ما سأرسمه

Moi, un jour, J'aimerais être assis dans une chaise, à dire:
ارغب بالجلوس على كرسي طوال اليوم واقول اخبرني المزيد

J'aimerais entendre ce que vous savez de la chute de Louis, la version de Natalie.
ارغب بسماع مالذي تعرفة عن سقوط لوي النسخة التي قالتها لك ناتلي

Franky, J'aimerais que tu parles aujourd'hui lors de l'événement Notre Parcours.
فرانكي , ارغب بأن تكوني احد المتحدثات في الحدث

Pourquoi ne fais-tu pas ça ? J'ai dit à mon père que je ne voulais plus vendre de pneus.
لما لا تفعلين ذلك؟ اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات

C'est pour ça que je ne voulais pas travailler avec Javier.
لهذا السبب اخبرتك اني لا ارغب العمل مع خافيار

- J'y crois pas, penses-tu vraiment que je voulais t'épouser ?
هل تعتقد اني كنت ارغب في الزواج منك حقاً؟

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Ouais, bien, je m'en fiche mais... c'st tellement pas inventif et pas drôle, ça me donne envie de me frapper.
حسنا انا اهتم ولكن انه قاسي و غير مضحك ابدا انه يجعلني ارغب في لكم نفسي

J'aimerai que les prochains propriétaires comprennent et partage cette idée.
ارغب من المالك الجديد بأن يتفهم ويشاركني تلك الرغبة

Non, j'ai jamais voulu cultiver d'ananas à Paris, à aucune époque.
لا لم ارغب ان اكون مزارع اناناس في باريس في اي عقد من الزمان

Oh, ça a l'air terrible. Pourquoi voudrais-je faire ça ?
هذا يبدو بشع، لماذا قد ارغب فى فعل هذا ؟

Oui, non, je veux dire, ma vie est plutôt insignifiante, donc, oui, J'adorerais.
نعم، لا، اعني حياتي تبدو بلا معنى لذا، نعم ارغب بذلك

Et j'ai pas de fusil... J'aimerais bien.
‫ولا أملك بندقية ‫بالرغم أنني ارغب بواحدة