"اريدك ان" - Traduction Arabe en Français

• Je veux que
• J'ai besoin que
• Il faut que
• dois
• veux que tu
• devez
• veux que vous
• J'ai besoin de
• Je te
• Je voudrais que
• Je veux te

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais Je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

OK, mais Je veux que tu sois rentrée à 21h.
حسنا، لكني اريدك ان تعودي هنا في التاسعة.

Je veux que tu me regardes dans les yeux quand tu exécutes ces innocentes filles.
انا اريدك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بأعدام هذة الفتيات البريئات

J'ai besoin que tu regardes ces documents, photographies, et que tu me donnes tout ce que je peux utiliser contre Tammany.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

Il faut que tu prennes ces bocaux remplis de vin...
اريدك ان تأخذ زجاجات صلصة الطماطم المملؤة بالنبيذ

Dieu merci tu pars. Tu dois me faire une énorme faveur.
الحمد لله انك ستذهب اريدك ان تقدم لي خدمه

Chaque fois que ce téléphone sonne, Je veux que vous répondiez.
كل مرة يرن فيها هذا الهاتف اريدك ان تجيب

Je veux que vous me disiez ce qui se passe.
اريدك ان تخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

- Denver. Je veux que tu opères sur mon liposarcome.
اريدك ان تشترك معى فى عمليه الورم الدهنى

Je veux que vous sachiez que nous savons combien c'est important.
اريدك ان تعرفي ان كلانا يفهم اهمية هذا الامر

Je ne cherche pas d'excuses, mais Je veux que tu saches pourquoi je l'ai fait.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Je veux que que tu me fasses quelque chose sur Handi-Wrap.
اريدك ان تتعجل بعض الأمور من اجل هاندي راب

Voyons ça. Je veux que tu saches que ce n'est pas une victoire pour moi.
لنأخذ نظره هنا سو اريدك ان تعلمي ان هذا ليس انتصار لي

Maintenant Je veux que vous tentiez d'éviter les métros bondés.
. الان اريدك ان تتفادي سيارت النفق المزدحمة

Je veux que tu sois avec quelqu'un qui voit en toi ce que je vois.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك

J'ai besoin que tu accordes toute ton attention à cela,
اريدك ان تعطي هذي المساله كل اهتمامك ,شارلوك

Tu vois, J'ai besoin que tu me convainques qu'il y a qu'une seule femme pour laquelle tu ressens ça... moi.
اسمعنى ، اريدك ان تقوم بإقناعى بأنه ليس هناك الا امرأة واحدة ولا تستطيع العيش بدونها

Je vais éclaircir tout ça mais... J'ai besoin que tu sois forte. D'accord ?
سأبحث عما حدث ولكن اريدك ان تكوني قوية من اجلي, حسنآ؟

Il faut que tu me crois. Ça n'a jamais été à propos de toi.
. اريدك ان تثقي بي , لم يكن ابدا هذا عنكي

Il y a encore une dernière chose dont je dois m'occuper.
ماذا؟ علي الاهتمام بأمر أخير لذلك اريدك ان تعتني بها

La même chose que moi, et maintenant vous devez en parler au Magistrat.
لقد رأيت ما رأيته والان اريدك ان تخبر الوالي عنه

J'ai besoin de toi.. que tu sois à nouveau humain...
اتفقنا؟ أنا اريدك ان تكون إنساناً كما كُنت

Je veux que tu t'amuses, mais si tu fais un bébé à une fille en dehors du mariage, je monte dans ma voiture, je viens jusqu'ici et Je te coupe le pénis.
اريدك ان تستمتع بوقتك و لكن ان جعلت فتاة ما تحمل دون زواج سأصعد الى السيارة و اقودها الى هنا في اكسفورد و اعاقبك بشدة

Mais d'abord, il y a quelqu'un à l'hôtel Maguire que Je voudrais que tu rencontres.
لكن اولا هناك شخص في فندق ميراج اريدك ان تلتقيه

- Je veux te garder là. - Je ne peux pas mourir en elle.
انا اريدك ان تبقي هنا لا استطيع اني اموت في داخلها