"اريد من" - Traduction Arabe en Français

• Je veux que
• veux qu'

Tu crois que Je veux que mon fils épouse un chauffeur de taxi ?
هل تعتقد اني اريد من ابني ان يتزوج سائقة اجرة ؟

Je veux que tes cellules déclenchent des signaux de détresse chimique... et que tu redeviennes vert pour me faire plaisir.
اريد من خلاياك أن ترسل بعض إشاراتِ الإستغاثة الكيميائيةِ لكي تتحول الى اللون الأخضر لأجلي ثانية

Je veux que tout le monde porte un badge, sans exception.
اريد من كل الاشخاص ارتداء هوياتهم ، دون استثناءات

Je veux que chacun se rappelle qu'il s'agit que de surveillance.
اريد من الجميع ان يتذكروا اننا نراقب فقط

Je veux qu'Eric et Kelso aillent m'acheter du pop-corn.
لا انا اريد فشار وانا اريد من ايرك وكيلسوا ان يذهبوا وياتوا به

Je veux que le reste d'entre vous surveille la foule à la recherche de quelqu'un suspect.
طيب اريد من البقية مراقبة الناس والبحث عن ماهو مريب

Je veux que mon prochain mariage soit quelque chose de plus.
اريد من زواجي التالي ان يكون من اجل شيء اكبر من ذلك

- Je veux que le médecin légiste pratique une autopsie de l'enfant Andréiévitch.
اريد من الطبيب الشرعي أن يقوم بتشريح كامل على ابن اندرييف

Je veux que tout le monde soit protégé en tenant la victime blessée par balle.
اريد من الجميع ان يكونوا في المعدات الوقائية عندما نعالج ضيحتنا المصابة بطلق ناري

Je veux que vous jouiez une note au même moment, ok ?
اريد من كلاكما ان تلعبوا نغمة في نفس الوقت، حسنا ؟

Je veux que tout le monde travaille autour de la rivière, cherchant un comportement suspect.
اريد من الجميع ان يذهب للنهر والبحث عن اي شيء مريب

En fait, Je veux que tous les pères m'apprécient.
في الحقيقة انا اريد من جميع الاباء ان يعجبوا بي

Je veux que tout aille mieux et le bonheur partout.
حسناً, اريد من الجميع ان يكونوا افضل اريد من الجميع ان يكونوا اسعد

C'est ce que Je veux que les Etats-Unis soient.
هذا ما اريد من الولايات المتحدة ان تكونه

Vous voyez pourquoi Je veux que ces hommes rejoignent vite leur poste.
لذا فهمتي لماذا اريد من الخمسة غواصين العودة بسـرعة

Je veux que mes enfants sachent que c'est un grand pays ici.
اريد من صغاري ان يفهما اي بلد عظيم حصلنا عليها هنا

Je veux que chaque homme et chaque femme ait du pain et un bol de soupe.
اريد من كل رجل وإمرأة ينزلوا من القواراب أن يحصلوا على حساء ساخن وخبز

Et Je veux que les citoyens de Santa Barbara se sentent rassurés en passant cette porte et me parlent des problèmes qui comptent pour eux, ainsi que pour leurs animaux de compagnie.
وانا اريد من مواطنين سانتا باربارا ان يشعروون بالراحة بدخولهم هذا الباب وان يخبرونا بالمشاكل الي المهمه لهم

Je veux que vous sachiez que je suis très fière de vous,
اريد من كلا منكما ان تعرفا انني فخورة جداً بكما

Attends, Je veux que Maura regarde quelques trucs.
انتظر اريد من مورا ان تنظر الى بعض هذه الاشياء.

Tout le temps ! Je veux qu'il connaisse ma voix.
نعم طوال الوقت اريد من الطفل ان يعرف صوتي