"اسألك سؤال" - Traduction Arabe en Français

• poser une question
• demander quelque chose
• ai une question

sans vouloir paraître collant, mais est-ce que je peux te poser une question de riche?
لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟

Je veux te poser une question. Ça te fait pas peur de rester ici?
دعينى اسألك سؤال, هل سيزعجك اذا بقيتى هنا؟

Laisse-moi te poser une question. Tu as déjà rencontré un de ces Autres?
أتركنى اسألك سؤال هل قابلت اى من هؤلاء الأخرين ؟

Je peux te poser une question ? Tu es associé ?
دعني اسألك سؤال ، هل انت عضو في جماعة ما ؟

Je peux te demander quelque chose ?
دعنى اسألك سؤال

Puis-je vous poser une question , Docteur, Et je ne veux pas être insensible,
هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون فظاً

Ouah ! Je peux te poser une question ?
ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟

Sans vouloir envenimer les choses, je peux vous poser une question personnelle ?
إذاً بدون أن نجعل الامور أسوء هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي؟

A propos, je voudrais vous poser une question.
بالمناسبه , كريستين اريد ان اسألك سؤال ولو سمحت اجيبينى بصراحه

Laisse-moi te poser une question.
اذا اتركني اسألك سؤال

Laisse-moi te poser une question, Fraida.
اذاً, اجعلينى اسألك سؤال يافريدة

Est-ce que je peux vous poser une question bizarre?
هل يمكنني ان اسألك سؤال مجنون؟

J'aimerais te poser une question.
دعني اسألك سؤال قاسياً

Liz, je peux te poser une question ?
ليز ز هل استطيع ان اسألك سؤال ?

Laisse-moi te poser une question.
دعني اسألك سؤال ؟

Je dois vous poser une question : Don sait-il ce qu'il fait ?
حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟

Non, je voulais juste te poser une question, s'il te plaît.
لا اردت فقط ان اسألك سؤال واحد ..

- Papa, je peux te poser une question ?
أبي, إذن هل أستطيع أن اسألك سؤال ؟

Je peux vous poser une question ?
ممكن أن اسألك سؤال

Neal, laisse-moi te demander quelque chose.
هي, نيل دعني اسألك سؤال

J'ai une question :
-دعيني اسألك سؤال,هل انت متزوجة؟ -كلا, لكنني سأتزوج قريبا"