"استاذ القانون" - Traduction Arabe en Français

• professeur de droit

professeur de droit international à l'Institut des affaires étrangères de Beijing (Chine).
استاذ القانون الدولي، معهد الشؤون الخارجية، بيجينغ، الصين.

professeur de droit international, faculté de droit et de sciences politiques, Université de Téhéran, depuis 1974.
استاذ القانون الدولي، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة طهران، منذ عام ١٩٧٤.

Depuis 1988, professeur de droit international et des organisations internationales à la faculté de droit de l'Université de Ljubljana
منذ ٨٨٩١، استاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, docteur en droit, professeur de droit international à l'Institut d'État de Moscou pour les relations internationales.
سفير فوق العادة ومفوض، دكتور في العلم العدلي، استاذ القانون الدولي بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية.

professeur de droit international à l'Ecole nationale des sciences politiques, Université de Bucarest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

1986 Université du Costa Rica, professeur de droit international public et privé
٦٨٩١ جامعة كوستاريكا، استاذ القانون الدولي العام والخاص

professeur de droit international public et privé à l'École nationale d'administration (E. N. A.) de Bamako, depuis 1985;
استاذ القانون الدولي العام والخاص في المدرسة الوطنية لﻹدارة، باماكو، مالي، منذ ١٩٨٥.

Fonctions actuelles : professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Zagreb
الوظيفة الحالية: استاذ القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب

Fonctions universitaires - professeur de droit international à Wayne State University, Detroit (Michigan) (1980-1981).
- استاذ القانون الدولي في جامعة Wayne State University، ديترويت، ميشيغان ١٩٨٠ - ١٩٨١

1939-1941 : professeur de droit associé, Université nationale de Wuhan.
١٩٣٩ - ١٩٤١ استاذ القانون المساعد، جامعة ووهان الوطنية.

1941-1945 : professeur de droit international et Président de la faculté de droit à l'Université nationale de Wuhan.
١٩٤١ - ١٩٤٥ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة ووهان الوطنية.

1945-1949 : professeur de droit international et doyen du collège de droit à l'Université nationale de CheKiang.
١٩٤٥ - ١٩٤٩ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة شيكيانغ الوطنية.

1956-1963 : professeur de droit international au Collège des relations extérieures.
١٩٥٦ - ١٩٦٣ استاذ القانون الدولي في كلية العلاقات الخارجية.

professeur de droit administratif, Université d'Athènes.
استاذ القانون الإداري، جامعة أثينا.

1982-1985 professeur de droit international public, Escuela de Ciencias internacionales, Université centrale, cours de doctorat, Quito.
١٩٨٢-١٩٨٥ استاذ القانون الدولي العام في برنامج الدكتوراه بكلية العلوم الدولية للجامعة المركزية، كيتو.

Pour la République arabe d'Égypte : M. Georges Abi-Saab, professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, membre de l'Institut de droit international;
باسم جمهورية مصر العربية: السيد جورج أبي صعب، استاذ القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف، عضو معهد القانون الدولي؛

M. Alain Pellet, professeur de droit international à l'Université de Paris X et à l'Institut d'études politiques de Paris;
السيد ألان بيليه، استاذ القانون الدولي، جامعة باريس X ومعهد الدراسات السياسية، باريس؛ باسم جمهورية المانيا

1990-1993 professeur de droit international, Ecole nationale d'administration publique et universités privées, Bucarest
٠٩٩١-٣٩٩١ استاذ القانون الدولي في المعهد الوطني لﻹدارة العامة والكليات الخاصة في بوخارست

Depuis 1992 Université latino-américaine de sciences et de techniques, faculté de droit, cursus de troisième cycle, professeur de droit international public et de droits de l'homme
٢٩٩١ حتى اﻵن جامعة أمريكا اللاتينية للعلم والتكنولوجيا، كلية الحقوق، برنامج الدكتوراه، استاذ القانون الدولي العام وحقوق الانسان

professeur de droit international public
استاذ القانون الدولي العام