"استحقّ" - Traduction Arabe en Français

• méritait
• mérité
• méritait-il

Ce garçon qui t'a violé il y a quatre ans, il méritait de mourir ?
ذلك الفتى الذي اغتصبك قبل 4 أعوام... هل استحقّ الموت؟

Il méritait un meilleur fils.
استحقّ ابناً أفضل.

Il a eu ce qu'il méritait.
فقد استحقّ ما حلّ به

Sauf s'il était impliqué dans une activité malfaisante, et qu'il l'ait mérité
ما لمْ يكن مُتورّطاً في بعض الأنشطة الشنيعة وقد استحقّ ذلك.

Ce Flash Thompson... a probablement mérité son sort.
هذا الرّجل, فلاش ثومبسون, هو ربّما استحقّ ما حدث .

Mais méritait-il de se faire matraquer pour ça ?
ولكن هل استحقّ أن يضرب للموت على ذلك؟

Dites-le, Ellen. Il méritait de mourir, c'est ça ?
انطقيها يا (إلين)، لقد استحقّ الموت، أليس كذلك؟

Il a eu ce qu'il méritait.
بصراحة لقد استحقّ ما أصابه

Il méritait de mourir.
لقد استحقّ الموت.

- Il méritait sa chance, derek.
-لقد استحقّ فرصته، ديريك

- si ça allait le tuer. - Il méritait une chance.
لقد استحقّ فرصته، ديريك -

Qui, selon le code, méritait...
-كان وفق القانون" ..." -قد استحقّ" ..."

Peut-être qu'il le méritait. Peut-être que oui.
-لعلّ هذا الشخص استحقّ مصيره .

Je pense qu'il le méritait.
-أعتقد أنّه استحقّ ذلك .

Rupert Ames méritait de mourir.
-لقد استحقّ (روبيرت أيمز) الموت .

Je dirais qu'il a mérité ton pardon.
فأرى أنّه استحقّ ذلك العفو

Il a sûrement mérité ça.
ربّما استحقّ ذلك.

- Il a mérité son argent. - Ouais. - Trop drôle.
-لقد استحقّ تلك النقود ـ أجل بالفعل

Le méritait-il ?
هل استحقّ ذلك؟