"استدر" - Traduction Arabe en Français

• Tourne-toi
• Tournez-vous
• Retourne-toi
• demi-tour
• Tournez
• Retournez-vous
• tourne
• tour

-Je n'ai pas d'argent. - Tourne-toi.Je vais tirer. Tourne-toi.
ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب

Faut aller plus loin, les mecs Tourne-toi vers les spectateurs
نحن مازلنا امامنا خطوة اخري استدر و واجه الجماهير

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, je vous prie.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Je ne savais pas qu'elle était là. Tournez-vous, s'il vous plaît.
لم أكن أعلم أنها كانت هناك استدر من فضلك

Retourne-toi, mets-toi à marcher, et quand tu auras marché pendant 14 ans... arrête-toi, et pense à ce que tu m'as fait.
استدر وابدأ السير وعندما تسير لمدة 14 عاما توقف ثم فكر فيما فعلته بي

demi-tour contre la voiture, posez vos mains sur le toit.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها

Tournez le bateau à 30 degrés vers l'est du secteur sud-ouest.
حسناً، إذن استدر بالقارب 30 درجة شرقاً من الرياح الجنوب غربيّة.

Laissez les mains bien visibles et Retournez-vous lentement.
ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما، و استدر ببطئ شديد.

Tourne-toi et retourne d'où tu viens. J'arrive.
استدر وارجع إلى طريقك الذي أتيت منه أنا قادم

prends ton argent, remets-le dans ton portefeuille ou ta poche, Tourne-toi et passe les deux portes...
خذ نقودك، أرجعه إلى محظفتك أو جيبك، استدر واعبر البابين.

Tourne-toi pour que je te détache et qu'on fiche le camp d'ici.
استدر دعني أفك قيودك ونخرج من هنا

- Tourne-toi. - Pourquoi ?
استدر لماذا انا ؟

T'as cru que c'était fini ? Tourne-toi !
ماذا , هل تظن هذا انتهى ، استدر

Quand vous serez sûr de sa position, Tournez-vous et faites-lui face.
عندما تقترب كفاية لتعرف موقعه بالضبط استدر و واجهه

Tournez-vous à droite. Tournez-vous à gauche. Faisons entrer toute la famille.
استدر إلى اليمين استدر إلى الشمال حسناً لنحضر العائلة كلها

- Tournez-vous. - Attendez.
استدر للخلف و ضع يديكَ على السيارة و باعد بين ساقيك

Retourne-toi, ducon, si je peux t'appeler ducon.
استدر الان ايها المغفل ارجو الا تمانع مناداتي اياك بالمغفل

Retourne-toi, tu veux bien ?
استدر الى الناحية الأخرى .. هلا فعلت ذلك ؟

Va au bout de la rue, fais un beau demi-tour et reviens.
حسناً، والآن جرّها إلى نهاية المربع السكني. استدر بتحكّم وارجع بالعربة.

Tournez vous. Joanna, ca va. Ca va.
استدر إنهم فتياته اسئليها لو تتعرف على هذه السكينة تقول أنها نفس السكينة

Placez vos bras ensemble. Retournez-vous.
ضمّ ذراعيك، امشِ، أشح ببصرك، استدر

tourne à gauche et voyons s'il fait pareil.
اوه, استدر يسارًا لنرى ان كان سيستدير معنا.

Allez. À genoux. À votre tour de faire le bruit.
استدر اركع الآن دورك لتصدر الاصوات هيا,هيا,ردد معي هيا,اللعنه