"استمتعي" - Traduction Arabe en Français

• Profite
• Amuse-toi
• Profitez
• Bonne
• Bon
• Profites-en
• plaisir
• Amusez-vous
• Vis
• Amuse toi
• Apprécie
• appétit
• Profitez-en
• amusez
• Profites

Tu as fait assez de bien pendant... tes dix années d'adulte que tu ne pourrais jamais faire d'erreurs ... et bien Profite !
قمتِ بعمل جيد كافي في العشر سنوات من مرحلة البلوغ سيجعلك ذلك لن تقومين بخطأ حسناً, استمتعي بذلك

Intègre-toi au groupe. Profite un peu de ces trois jours.
اندمجي مع المجموعة و استمتعي بهذه الأيام الثلاثة

Amuse-toi. Dis bonjour à ma photo sur le mur.
استمتعي ، بلّغي تحياتي لصورتي التي على الحائط

Au revoir, mon ange ! Amuse-toi avec papa !
وداعاً يا ملاكي، استمتعي كثيراً مع والدك

Et bien, Profitez de l'air frais pendant que vous pouvez.
حسناً، استمتعي بالهواء النقي طالما يمكنكِ ذلك

Aah ! Passe une Bonne journée. J'ai entendu dire qu'il allait faire très chaud.
استمتعي بالنهار، سمعت أنّه سيكون يومًا حارًّا.

Passe un Bon weekend. Est-ce que tu fais quelque chose de spécial?
استمتعي بالإجازة هل ستفعلين شيئاً ممتعاً ؟

Profites-en tant que ça dure, parce que tu nous abandonneras bientôt pour jouer Fanny Brice.
استمتعي بها بينما هي مستمره لانكي قريبا ستتخلين عنا لتلعبي دور الفتاه المضحكه

Et bien, si c'est le cas, Profite de tes derniers jours dans mon bureau.
اذا في هذه الحاله استمتعي بأيامك الاخيره في مكتبي

Non, file. Profite de ton voyage.
. سيندي , لا , اذهبي , اذهبي .استمتعي برحلتك

En Profite, chante. C'était quoi encore cette chanson ?
لذا استمتعي وغني أغنية ماذا كان اسم تلك الاغنية؟

Je pense qu'ils sont réveillés, donc... Amuse-toi bien avec ça.
أظنهما قد استيقظا، لذا استمتعي باستيقاظهما.

Eh bien, Amuse-toi bien avec ça parce qu'après tous les désaccords qu'il a fait ces derniers mois,
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة

Chérie, juste pour ce soir, Amuse-toi, arrête de disséquer et participe.
عزيزتي, فقط هذه الليلة استمتعي بوقتك, و كفي عن التحليل و خذي نصيبك منها

Profitez du peu de temps qu'il vous reste. Merci.
استمتعي بما تبقي لكِ من الوقت أوه شكراً لك

Alors Profitez bien de ce moment, Profitez de votre rêve parce que vous n'obtiendrez rien de mieux que ça.
لذا فاستمتعي بهذه اللحظة استمتعي بحلمك لأنه بالنسبة لكِ لن يتعدى الأمر هذا

Bonne journée, petite conne !
حسناً ، استمتعي بيومك أيتها العاهرة البائسة

Eclate toi. J'aurais pu reussir ca, ta position etait mauvaise. Ma position est Bonne, c'est le vent qui l'a emportee.
استمتعي قد أقول عن ذلك أن مسارك انحرف بعيداَ موقفي سليم الرياح أخذته

Bon, la mer est là. Va t'amuser.
حسناً يا ابنتي ، أمامك الماء استمتعي بوقتك

Oui, vas-y. Profites-en tant que tu peux.
أجل، إذهبي، إذهبي، استمتعي طالما يمكنك ذلك.

Et maintenant les vacances sont terminées et tu t'es fais plaisir, peut-être que tu peux retourner à ton vrai travail.
الان الاعياد انتهت ولقد استمتعي بما يكفي ربما يمكنك العوده الي عملك الحقيقي

Amusez-vous bien dans les clubs ce soir, assistante de l'assistant.
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد

Vis l'instant présent. C'est pour ça qu'on est là, non?
استمتعي باللحظة، هذا ما جئنا هنا لأجله، صحيح؟

Amuse toi bien, ce week-end.
حسناً، استمتعي بوقتك في العطلة اخبريني كيف سارت الحفلة

On est supposés être sur le point de se marier, Apprécie et détend toi un peu.
نحن من المفترض ان نستعد للزواج استمتعي بذلك و استرخي قليلا

Bon appétit.
نعم، استمتعي بالاكل

Profitez-en bien. J'ai vérifié qu'il marchait.
مرة أخرى، استمتعي بهذا الآيباد، كان يجب علي أن أتأكد أنه يعمل، استمتعي باستخدامه

C'est vieux, le caoutchouc est abimé, et ca sent mauvais, mais amusez vous.
إنه قديم، وذو مطاط صلب رائحته مزرية، لكن استمتعي

En attendant, Profites de ta comédie.
لذلك الحين، استمتعي بالحفاظ علي تمثيل ذلك الدور