"استمررت" - Traduction Arabe en Français

• continues
• continue
• continué
• continuez

Je sais ce qui va nous séparer si tu continues à poser ces questions.
اعرف ما الذي سيفرقنا ان استمررت بسؤال أسئلة من ذلك النوع

Audrey, si tu continues de frapper ce truc, son "chatouillement" nous éparpillera sur les murs.
يا اودري ان استمررت في ضرب هذا الشيء سنضرب على هذه الحيطان

Tu te demandes pas ce qui arrivera si tu continues à voler ?
هل تقلق يوماً حول ماقد يحدث إذا استمررت بالسرقة؟

continue comme ça, et t'auras ta part. On en parlera.
إذا استمررت بفعل هذا سنحصل على مزيد من المال من المخدرات

Mais je suis sûr que si je continue à le suivre, la vérité apparaîtra clairement.
ولكنني متأكد أنه لو استمررت بملاحقته فالحقيقة ستصبح واضحة

J'ai continué de parler, mais je sentais qu'il ne m'écoutait plus.
استمررت بالكلام لكنى اصبحت صعب الطباع وهو ماكان ليستمع اكثر

Si vous continuez de vous mentir, tu vas juste ajouter l'insulte aux blessures et c'est exactement ce qui pourrait arriver.
إذا استمررت في الكذب فسوف تضيفين الاهانه الى الجرح وهذا بالضبط ما قد يحدث

Bientôt, si tu continues à prendre des bains chauds.
عاجلاً إذا استمررت بالتمرّغ في المياه الساخنة.

- Tu découvriras ton cul dans la rue si tu continues à faire ça.
- اكتشف .. مؤخرتك في الشارع إن استمررت في فعل هذا.

Si tu continues, on va se battre. Et tu devras travailler seul pendant que je me remets.
إذا استمررت في هذا، فسنتقاتل وستضطر إلى العمل بمفردك بينما أتعافى

Désolé si je continues de te fixer mais tu me fais croire que j'ai gagné à la loterie ou un truc comme ça.
اعذرينني لو استمررت في التحديق .. ولكنك تجعلين الشخص يفكر ما إذا كان قد ربح تذكرة يا نصيب أو شيئ ما

Si tu continues sur cette pente, tu vas te faire virer. Je sais que c'est difficile.
اذا استمررت على هذا الحال تسخسرين عملك, اعلم ان هذا صعب

Si tu continues à me parler, tu auras des ennuis.
-اسمع، إن استمررت بالتحدث إليّ ، ستواجه متاعب

Je continue à dire que si je dois tordre la vérité pour que ça colle peut-être que je ne suis pas faite pour "Mode"
انا استمررت بالقول انني يجب ان اواجه الحقيقة لمعالجتها وربما لانتمي الي مجلة الطراز

Chéri, continue comme ça, c'est ce que tu as toujours voulu faire.
العسل، استمررت على هذا المنوال، فمن كل ما تريد لها أن تكون.

Mon cœur est presque noir. Et si je continue à te blesser...
قلبي اسودّ تقريباً وإن استمررت في إيذائك...

C'est votre truc, pas vrai, violer les mineures, et pour celle là, il n'y a pas prescription et je parie que si je continue de creuser d'autres filles referont surface et vous aurez d'autres accusations.
اغتصاب الفتيات القاصرات، وهذه تدخل ضمن قانون التقادم، وأقترح أنه اذا استمررت بالبحث سأجد فتيات آخريات وكثير من التهم ستكون ضدك.

M'ayant donné le temps d'échapper à mon humeur coléreuse, s'il continue d'ignorer ses extorsions...
هل ستعطيني وقتاً كما أعطيته لينجو من تقلبات مزاجي... فيما لو استمررت بتجاهل ابتزازه؟

J'ai fait un faux mouvement au golf. Ça m'a fait un peu mal, mais j'ai continué.
كنت ألعب الغولف وانحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمررت في اللعب

Et quand j'ai su que non, j'ai continué... à rien te dire.
وعندما لم أكن كذلك، استمررت فقط.. في عدم اخبارك

Conformément aux pouvoirs que m'a conférés le Conseil de sécurité, j'ai continué d'accomplir les fonctions de vérification et de bons offices confiées à l'ONUSAL.
واستنادا الى السلطة التي خولني إياها مجلس اﻷمن، استمررت في القيام بمهام التحقق والمساعي الحميدة الموكولة الى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Mais c'est ce qui va se passer si vous continuez à remuer ce fusil.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

Mais si vous continuez à jouer l'innocent, je vais vraiment vous rejeter dans l'espace.
وفي حال، استمررت في لعبة التجاهل معي، بجد سوف ألقي بك إلى الفضاء الخارجي