"استمريت" - Traduction Arabe en Français

• continues
• continuez
• continue
• continué
• continuais
• continuer
• n'arrêtais

Je dois m'asseoir, mais pas si c'est pour que tu continues à m'insulter. Assieds-toi.
علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي. إجلس فحسب.

Si tu continues à survivre, je vais devoir t'étudier en profondeur.
إذا استمريت بالنجاة فسيكونُ على ان ادرس حالتك بعمق

Vous risquez une sténose rachidienne si vous continuez comme ça.
إذا استمريت في عملك ستصاب بتضيّق العمود الفقري

Rien de grave pour l'instant, mais si vous continuez, ça peut devenir dangereux.
ليسَ خطيرًا حتى الآن. ،لكن إذا استمريت .قد يُصبح خطيرًا

Si je continue pour les trois ou quatre prochains mois à ces niveaux, je serais frapper à la porte de l'obésité?
إذا استمريت لمدة ثلاث أو اربع اشهر على نفس هذا المستوى, هل سوف أصل الى السمنة المفرطة

J'ai fait des cures, j'ai essayé seul, j'ai fait tout ce qui est imaginable pour arrêter, mais j'ai continué à boire.
,قمت بالمعاينات الطبية .و حاولت لوحدي ,حاولت كل ما هو ممكن لأتوقف .و لكني استمريت في الشرب

J'ai vu tous les signes, je continuais à les repousser.
لقد رأيت جميع الإشارات ، استمريت في تجاهلها فحسب

Le mieux avec elle serait de continuer à faire comme si de rien n'était, pour qu'on puisse la contrôler.
سيكون من الأفضل إذا استمريت بعلاقتك معها لكي نراقبها

Assez ! Arrête de te mêler de tout et d'insulter celle que j'aime ! Si tu continues, toi et moi, on va avoir un problème !
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

Si tu continues comme ça, un jour tu pourras me remplacer.
وإن استمريت ستحصل على وظيفتى فى يوم من الأيام

Si tu continues dans cette voie, il va se passer quelque chose, quelque chose de terrible, je le sens.
إذا استمريت بفعل هذا شيء سيء سيحدث لك شيء رهيب ، يمكنني أن أشعر به

Alan, je ne suis pas fier de ce qu'il se passe ici, mais si tu continues de tant t'en prendre à moi, il y aura un autre passager sur ce train fantôme.
ولكن إذا استمريت في اهانتي سيكون هناك راكب آخر على شبح القطار هذا يا رفاق، لقد حللتها

Tu continues de fournir le procureur, tu vas me faire tuer.
إن استمريت بتزويد المدعي العام بالكثير من الأخبار، فإنني سأقتل

Je ne peux pas vous aider à le faire si vous continuez à me parler comme ça.
حسناً, لايمكنني أن أساعدك بهذا إذا استمريت بخطابي بهذا الشكل

Si vous continuez à libérer des fous aussi facilement, vous allez vous faire une mauvaise reputation.
إن استمريت باطلاق سراح المجانين، ستحصل على سمعة سيئة

continuez sur cette route, et mes avocats ne cesseront pas jusqu'à ce que je possède l'endroit maudit.
إذا استمريت بسلوك هذه الطريق فلن يتوقف محاميّ حتى أمتلك هذا المكان

Si on continue comme ça, comment pourrons-nous parler à l'aise ?
اذا استمريت على هذا فكيف سنتكلم مع بعضنا براحه

Non, je ne suis pas folle. Mais si je continue...
لا، ألدو، أنا لست مجنونة ولكن إن استمريت..

Si je continue de négocier avec Ferguson alors nous pourrons faire une diffèrence
اذا استمريت بالتفاوض مع فيرغسون سنستطيع بأن نحدث فرقاً

J'ai continué à m'y rendre et me suis rendue extensible.
استمريت في الظهور وجعلت نفسي قابلة للتوسع

Donc, j'ai... continué à marcher, dépassé son fourgon pour voir s'il allait me suivre.
حسنا اذا ... استمريت بالمشي متجاوزا شاحنته لاري ان كان يتبعني

Je ne pouvais la sauver, mais je continuais d'essayer.
لم يمكنني انقاذها ، لكن استمريت في المحاولة

Je n'arrive pas à croire que tu aies continuer à bosser sur l'enquête après que j'ai abandonné.
عجباً , لا اصدق انك استمريت فى العمل بالقضية حتى بعد أن إستسلمتُ كان هذا لطيفٌ منك.

Tu n'arrêtais pas de dire que tu ne l'étais pas, donc je dois te prendre au mot, non?
حسنا . اذا استمريت بنكران هذا اذا يجب ان أحاسبك على الكلمة أليس كذلك؟