"اسحبي" - Traduction Arabe en Français

• Tire
• Tirez
• Retirez
• Reprends
• corde
• Retire
• Piochez-en

Ça marche comme une grenade. On Tire pour déclencher.
تعمل كالقنابل اليدوية اسحبي المسمار، واضغطي الزناد

Désolé, femme enceinte, mais sérieusement, Tire, salope !
آسف، السيدة الحامل، ولكن حقاً اسحبي أيّتها الساقطة، اسحبي

- Tirez la prochaine carte. - Vous êtes fou ?
اسحبي بطاقته التالية هل أنت مجنون؟

Pas de questions ! Tirez la ficelle.
لا تطرحين أسئلة ، اسحبي السلسلة

Retirez juste les soldats. Vous êtes un bon politicien.
اسحبي قواتنا يابيرغيت انت سياسية ماهرة...

Reprends ça, salope mort-vivante !
اسحبي كلامك أيتها الزومبي الفاسقة

Vous impliquez votre pourri de partenaire dans tout ça, on lui mettra la corde au coup à lui aussi.
اسحبي شريككِ الخسيس المُتعافي إلى هذا، وسنقوم بقتله أيضاً.

Allez Retire ton pied, ok ? (Grognements) Allez, Tire !
هيا, اسحبي قدمك الصغيرة للخارج، حسنا؟ هيا، اسحبي! تعالي. لقد كان إنقاذي مثيرا.

Piochez-en quatre.
اسحبي أربعة.

Tire l'écoute. Pas ça, l'écoute.
اسحبي الشراع، ليس هذا

Tiens le manche, Tire le haut de l'arme.
امسكي المقبض. اسحبي رأس المسدس.

Tire, Tire.
رجل يتحدث لغته الأصلية: اسحبي، اسحبي.

Tire mon ruban, si tu vois ce que je veux dire.
اسحبي شريطي ان كنت تعرفين ما أعنيه

Tire son foulard, elle te dira bonjour.
اسحبي قوسها وستلقي عليك التحية.

Tirez une autre carte pour elle.
اسحبي بطاقة جديدة لها الان

Descendez et attendez avec Ryan... et ne Tirez que quand je vous le dirai.
إنزلي إلى الأسفل و أنتظري (رايان) و اسحبي فقط عندما أقول! فقط عندما أَقول!

Tirez !
المعالجة تنفتح اسحبي.

Tirez une liste des délégués tchèques.
اسحبي لائحة بأسماء المندوبين

Vous êtes coincée entre le marteau et l'enclume. Retirez les troupes.
اسحبي الجنود، انت بين المطرقة والسندان

Reprends ça ou nettoie ma chaussure avec ta langue.
اسحبي كلامك أو نظفي حذائي بلسانك

Défais la corde et enroule-la.
اسحبي السلك منه. لفيه.

- Quand tu atterris à Nassau, fais ton dernier retrait en tant que Maggie Castner. Retire moins de 10 000 dollars.
حين تحطّين في (ناسو)، اسحبي آخر سحبٍ لكِ باسم (ماغي كاستنر)، وليكن أقلّ مِن 10 آلاف

Piochez-en huit.
اسحبي ثمانية.