"اسرق" - Traduction Arabe en Français

• voler
• vole
• volé
• Volez
• volais

Je ne vais pas voler pas de l'argent, des bijoux, rien du tout, pour personne.
لن اسرق امولا او مجوهرات ولا اي شيئ من اجل اي شخص

Il m'a fait voler L'Ile au Trésor de M. Jewett.
جعلني اسرق كتاب جزيرة الكنز الخاص بالسيد جيويت

Si je la soutiens, j'aurais l'air de voler l'élection.
اذا القيت بثقلي ورائها سيبدو كأنني اسرق الانتخابات

vole une voiture, l'utilise dans un crime puis abandonne la course.
اسرق السيارة، استعملها فى جريمة ثم اتركها على الطريق

Pour faire court, Marina demande que je vole des merdes dix fois par semaines.
لازلت اسرق الهراء 10 مرات في الاسبوع نعم، لا توجد مشكلة

Parce que tu es dans mon garage en plein milieu de la nuit m'accusant de t'avoir volé.
لأنك في مرآبي في منتصف الليل تتهمني انني اسرق منك

Volez quelques dossiers, si anodins soient-ils, et vous avez du poids.
اسرق بعض الملفات، مهما كانت مملة، وسيكون لديك النفوذ

Je veux que tu m'aides à voler la machine pour sauver Jess.
اريدك ان تساعدني، اسرق الالة حتى نستطيع انقاذ جيس

Eh bien, tirer l'alarme incendie, de voler sa voiture.
حسناً، فعّل إنذار الحريق، اسرق سيارته لا أهتم

Hé, attends une petite minute. Je viens de faire tout ce chemin-là pour voler un organisme de charité ?
قمت بالسفر كل هذه المسافة لكي اسرق جمعية لعينة؟

Ce n'est pas ma faute si tu m'avez vu voler cette tarte, Mme McGraw.
ليست غلطتي انك شاهدتيني اسرق تلك الفطيرة من حافة النافذة

Vous me menacez en m'accusant de viols, de meurtres, pour qu'avoir voler des portefeuilles semble moindre en comparaison.
تتهمني بالاغتصاب والقتل وبعدها تجعلني اعترف بانني اسرق المحفظات كي تقوم باذلالي

Duke m'a surprise à voler du rouge à lèvres à la pharmacie Dee une fois.
أمسك بي دوك مرة وأنا اسرق ملمع الشفاه من صيدلية دي

Je ne vais pas à nouveau voler du vin et du fromage du bar.
انا لن اسرق النبيذ و الجبن من البار مجددا.

Je vole des contrôles, et puis je les prends. Alors je ne vole pas de corrigés.
انا اسرق الاختبارات , واختبر فيها , لذا انا لا اسرق مفاتيح الاجابات

Non, je vole des contrôles, pas les corrigés.
لا , لا , انا اسرق الاختبارات وليس مفاتيح الاجابه

On vole leurs ordis portables ?
ماذا يمكنني أن أفعل؟ اسرق لابتوباتهم اللعينة ؟

vole du sang pour moi, perd ton boulot, et lorsque ça arrive, mens à ta femme.
اسرق لي بعض الدم . اخسر عملك من اجلي وعندما تفقده , لا تخبر زوجتك بذلك

Ecoute, juste pour clarifier les choses. Je n'ai pas volé ton journaliste. Hey, man.
ـ أستمع، للتوضيح أنني لم اسرق مراسلك ـ مهلاً يا رجل، الأمر بخير

Je n'ai pas volé cette nourriture, ni l'essence.
انا لم اسرق هذا الطعام او الوقود , لقد دفعت المال

Volez une ambulance et rameutez l'équipe.
اسرق سيّارة إسعاف واستدعِ الفريق أخبرهم أنّ لدينا حالة

Elle a dit que je devais te dire que je te volais de l'argent, ou elle le ferait.
قالت بأني يجب أن اخبركِ . أنني اسرق اموالًا منكِ او كما تظن هي