"اسمعى" - Traduction Arabe en Français

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute-moi

Allons, quand même. Écoute. On a peut-être besoin d'aide, OK ?
أرجوكِ ، اسمعى قد نكون فى حاجة إلى العون

Écoute. Avant de retourner sur le terrain, je veux te parler.
اسمعى, قبل أن أعود للخارج أريد أن أتحدث معكِ

Mais Écoute, à l'avenir, il y a un couple super important :
لكن, اسمعى, فى منتصف المستقبل يوجود ثنائى مطلق القوه هو انا و انتى. و كل شئ ينتهى دائما بالدراما و الدموع

Ecoute, on ferait mieux d'appeler la police et qu'ils s'en occupent.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

Ecoute, chérie. Je la tuerai, ça tu peux en etre sure.
اسمعى يا عزيزتى تأكدى إننى سأقتلها فى كل الأحوال

Écoutez... si je lui parle, je peux lui faire changer.
اسمعى, انا اعتقد , لو بأستطاعتى الحديث معها يمكننى ان اجعلها تغير المقاله

Ecoutez, j'ai dû lutter pour avoir cette place.
اسمعى , لقد نصبت قتالا حادا لأجل هذا الكرسى

- Tu me réveilles pour me dire de me taire? - Ecoute, Écoute attentivement.
لماذا تيقظينى لكى ابقى ساكتة اسمعى فقط اسمعى

Maintenant, Écoute, Wanda, si la chèvre compte autant pour toi,
الآن اسمعى واندا بما أن هذا الماعز يعنى لك الكثير

Écoute, ma chérie, je monte dans la voiture et je viens vous chercher.
اسمعى يا عزيزتى سوف آتى بالسيارة لآخذكما

Écoute, Carrie, je pense avoir trouvé l'endroit où se trouve ton hacker disparu, Harold Estes.
اسمعى , كارى , اعتقد اننى وجدت مكان مقتحم الاماكن الذى تفقدية , هارلود ايستس

Écoute, je sors avec un flic et elle va ramener un prisonnier,
اسمعى ، هناك تلك الشرطية التي أراها ولديها سجين لتحضره

Écoute, on les mettra sur un site web, et on les vendra nous-mêmes.
اسمعى ، سنصمم سوياً موقعاً إليكترونياً و سنقوم ببيع أزيائك بأنفسنا

Écoute, blondasse, je veux savoir si tu comptes refoutre le bordel devant ma petite fille.
اسمعى يا عاهرة أريد أن أعرف اذا كنا سنبدأ ذلك ثانية و ابنتى هنا

Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.
اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ حتى لو تطلب الأمر أن أقطع ٌوعدى لكِ

Ecoute... j'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit l'autre soir... sur le genre de mec que tu veux que je sois.
اسمعى ، لقد فكرت كثيراً فيما قلتيه الليلة الماضية عن طبيعة ذلك الشخص الذى تريدننى أن أكون عليه

Ecoute, Ambar, je suis vraiment désolé pour tout.
اسمعى أمبار ، أنا حقا جدا آسف على كلّ شيء

Ecoute, si j'étais avec n'importe quelle autre fille en train d'utiliser mon plan "A", je me pencherais et je t'embrasserais dans la seconde, mais je ne suis pas sur...de ce que je dois faire, là.
اسمعى اذا كنت خرجت مع اى فتاة اخرى واستعملت الخطة الاحتياطى كنت ساقبلها الان

Écoutez, nous... nous ne pouvons rien faire avec le fœtus compromis sans mettre le fœtus sain en danger.
اسمعى, نحن .. نحن لا نستطيع ان نفعل اى شئ للجنين ذو الحاله الخطره بدون تعريض الجنين السليم للخطر

Écoutez, on a un problème à Radio Rebelle. Vous allez devoir me suivre.
اسمعى , هنالك حالة قد حدثت بمقر رايبل رادبو لهذا على اصطحابك

Ecoutez, vous et moi savions quand je vous ai engagée qu'une
اسمعى أنا وأنتِ نعلم هذا عندما قمت بتعيينكِ...

Espèce de salope ! Écoute-moi salope !
هذه العاهرة اللعينة اسمعى أيتها الساقطة