"اشترينا" - Traduction Arabe en Français

• a acheté
• acheter
• avons acheté
• acheté une
• on a
• achète
• achetés
• achetait
• acheté les
• avait acheté

On a acheté 2 emplacements, choisi la pierre tombale et fait graver nos noms dessus.
اشترينا قطعتي أرض متجاورتين و اخترنا شاهد القبر و نقشنا أسماءنا عايها

La grande perche à qui on a acheté les histoires?
أنت ذلك الشخص الطويل الذي اشترينا منه القصص.

On vient d'acheter une maison dans une rue en bas.
نعم، فقد اشترينا للتو منزلًا على الطريق.

On venait d'acheter la maison, confiants, alors qu'elle devait être retapée entièrement et qu'on n'avait pas les moyens.
كنا قد اشترينا للتو هذا المنزل، رغم أنه احتاج الكثير من العمل، رغم أننا لم نكن نستطيع تحمّل تكلفته.

Nous avons acheté une petite maison en dehors de la ville.
اشترينا منزلاً صغيراً خارج المدينة وقمنا بتأثيثه على مراحل

On l'a acheté en 1929. Ma femme et moi avons été heureux onze ans ici.
اشترينا المكان عام 1929 وقضيت وزوجتي 11 عاماً سعيداً هنا

Tu te souviens quand on a acheté ça au Comic-Con ?
أتتذكر حينما اشترينا هذه بمهرجات المجلات الهزلية؟

On ne peut pas leur dire qu'on a acheté une voiture, et leur demander de l'argent pour l'assurance.
لا يمكننا إخبار والدتينا وحسب أننا اشترينا سيارة ثم نطالبهم بالمال لأجل التأمين.

Donc, quand il sera ici, il ira prendre le cadeau qu'on lui a acheté et il ira les mettre sous le sapin et on filmera le tout, et alors Louis aura le meilleur Noël de Charlie Brown.
لذلك، وعندما يحصل هنا، انه سيأخذ الهدايا أن اشترينا له، وانه ستعمل وضعها تحت الشجرة، وبعد ذلك سوف تحصل على الفيديو،

On a acheté le Passe Platinum, ça fait coupe-file.
لا , كما ترى لقد اشترينا البطاقة البلاتينية يمكننا عبور الصف

On a acheté ces trucs. Comment on les revend ?
لقد اشترينا هذه الاشياء اللعينة ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية بيعها

J'arrive pas à croire qu'on vient d'acheter une voiture.
لا يمكنني التصديق أننا اشترينا سيارة للتو

C'est grâce à Mary Kay qu'on a pu s'acheter la Subaru.
بعد بيعنا الـ"ماري كي" اشترينا هذه الـ"سو بارو" الجديدة

Si on achète la même quantité à tous les deux, ils seraient à égalité, alors on a pas besoin d'en acheter.
ماذا سنفعل؟ .. يبدو لي أننا لو اشترينا الكمّية ذاتها من كلاكما فسيكون ..

dans un placard. Nous avons acheté la maison et tout son contenu.
كانوا في خزانة لقد اشترينا البيت بمحتوياته

Nous en avons acheté un de ceux-là ce matin.
اشترينا واحد من تلك المصابيح ، هذا الصباح.

HOMMAGE À L'OUVRIER AMÉRICAIN 61% DE NON DROGUÉS ! Si j'achète une voiture, le parking est gratuit !
يا أولاد ، إذا اشترينا سيارة جديدة فسنحصل على موقف مصرّح بالمجان

Pour tout te dire, on les a achetés.
وعلى الرغم من الكشف الكامل: اشترينا تلك.

On s'est dit que si on collectait 100 centimes chanceux, et on achetait un ticket avec, on ne pouvait pas perdre.
فظننا انه ان جمعنا 100 قرش وجههم للأعلى و اشترينا تذكرة بهم فلن نخسر

On avait acheté les faire-part... et yada-yada, je suis toujours célibataire.
اشترينا دعوات الزفاف ثم... إلى آخره، لا أزال أعزب.