"اشك" - Traduction Arabe en Français

• Je doute
• douter
• étonnerait
• suspecte
• doutes
• soupçonne
• doute fortement
• doute sérieusement
• j'en doute
• ne crois pas

Je doute réellement qu'il ait été mordu par un oiseau-araignée chinois.
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر

Je doute que ce connard ai tué qui que se soit. Cherchez dans le voisinage.
اشك فى أن هذا الوغد قتل اى شخص فقط ابحث فى الجوار

Car Je doute que votre intelligence suffise pour ma classe.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

Je n'ai pas abandonné mon socialisme. Même si on peut parfois en douter.
أنا لم أتخلى عن إشتراكيتي على الرغم من أنني اشك في بعض الأحيان.

- Ça m'étonnerait. - As-tu déjà vu un requin ?
انا دائما اشك فى ذلك هل قابلت قرش من قبل ؟

Même si je suspecte M. Fletcher d'avoir quelque chose à dire à ce sujet.
بالرغم أنني اشك بأن السيد فليتشر قد يكون له قولاً أخر

Je doute qu'elle ait déplacé plus lourd qu'une tasse de thé depuis longtemps.
اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية

Vu les faux papiers et la somme d'argent qu'elle avait sur elle, Je doute qu'elle conduise le modèle de base.
كان لديها هويات مزيفة وكمية من المال اشك انها تقود النموذج البدائي

Quelle que soit la menace, Je doute qu'elle soit à la Maison Blanche.
اياً يكُن التهديد اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض

Je doute que sa mère sache nier de façon plausible. D'accord. Mon Dieu, Spence, t'es...
اشك بأن والدتها تعلم حقاً يا الهي سبينس هل انتي

Je dis qu'un jour vous allez faire face le comité de caractère et de remise en forme de la barre, et Je doute sérieusement qu'ils vont admettre quelqu'un qui a fait ça.
اعني انه يوما ما ستواجهين لجنة النقابة و اشك انهم سيوافقوا على شخص

Je doute que vos "beautés" apprécieront d'escalader la falaise tous les jours.
انا اشك بأن جميلتيك ستقدران القفز من على الجرف كل يوم

Mais Je doute que Rose ou Martha ou Amy aient rendu leur petit dej au premier voyage.
اشك بأن روز أو مارثا أو ايمي قذفوا فطورهم في أول رحلة

Je doute que cet accord inclut d'abandonner votre mariage et de vous enfuir en Écosse.
اشك بأن الاتفاق كان بان تهجري زواجك وتهربي لأسكتلندا

Je commence à douter de vos compétences.
لقد بدأت اشك في قدرتك علي تولي هذا الامر

-Je t'ai dit quej'y arriverais. -Je n'aurais pas dû en douter.
اخبرتك أني يمكن أن افعلها.- لم اشك فيك -

Elles font sûrement pipi, mais caca, ça m'étonnerait.
يوما من الايام انا عني , انهم على الارجع عليهم التبول ولكني اشك

Je suspecte une fracture du radius, alors je pose une atèle et demande un suivi ortho.
, أنا اشك أنها حالة انكسار قطري لذا سأصرفها و أتابعها فيما بعد

Je t'ai dit de l'oublier, mais j'avais des doutes que tu puisses.
كنت سأخبرك ان تنسى امرها. ولكنني اشك انك ستفعل

Je soupçonne la malaria et me tiens à l'écart des pygmées.
اشك انه الملاريا, لذا ابعدت نفسى عن الاقزام

Je suppose que tu ne sauras jamais sauf si tu y vas, ce dont Je doute fortement...
أعتقد أنك لن تعرفي الا اذا دخلتي هناك وانا اشك انك ستفعلي ذلك

j'en doute mais je meurs d'envie de t'écouter essayer.
أنا اشك بذلك, ولكنني أتشوق بشدة لسماعك تحاولين التفسير

Techniquement, j'étais en vacances, mais... je ne crois pas qu'on me reverra.
رسميا انا باجازة ولكن اشك انهم يريدونني للعمل