"اشكركِ" - Traduction Arabe en Français

• remercier
• remercie

Je devrais te remercier pour venir avec une si bonne idée.
يجب ان اشكركِ انتي لجلبكِ بفكرة جيدة كهذه

Je voulais juste te remercier de ne pas m'avoir descendu.
لقد اردتّ فقط أن اشكركِ علي تستركِ علي تعاملي السئ.

Étrangement je devrais vous remercier.
كم انا آسفه من اجلك .. تعرفين؟ ، بشكلٍ غريب علي ان اشكركِ

Bref, je voulais vous remercier d'avoir pris l'initiative.
أريد أن اشكركِ على هذه المبادرة

Écoutez, je vous remercie beaucoup de prendre le temps de me parler.
اسمعي، اشكركِ لمنحكِ بعض الوقت للتحدث معكِ.

Je voudrais vous remercier pour le travail bien fait.
اريد ان اشكركِ على هذا العمل الجيد

Je ne sais pas comment te remercier. Attends, je sais.
انا لااعرف كيف اشكركِ انتظري انا اعرف

Dr King, je voulais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour Kerri.
كينج؟ دكتوره كينج .. فقط أردت ان اشكركِ

Donc je dois vous remercier pour votre temps précieux.
اذاً علي ان اشكركِ لوقتكِ الثمين

Dr Gueule d'Ange, je voulais vous remercier de me recevoir si rapidement.
دكتوره.وجه الملاك أردت فقط أن اشكركِ... لقبولك لقائي... ومنحي هذه المُهله القصيره.

Je voulais vous remercier d'avoir ramené les enfants.
أريد ان اشكركِ من أجل إعادة الأطفال.

Mme Wheeler, je voulais vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
سيدة (ويلار) اردت فقط ان اشكركِ لكل شئ فعلتيه

Je voulais te remercier.
.لقد أردتُ أن اشكركِ

Et moi, j'aimerais te remercier pour tout ce que...
حقاً. انا اريد ان اشكركِ جداً على...

Non, vous devriez nous remercier, on vous a sauvé la vie !
اشكركِ يا انستي

Je voulais vous ramener ça, et vous remercier.
اريد ان احظر هذا لكِ و اشكركِ

Je dois remercier toi et Stella.
وعليّ أن اشكركِ أنت و(ستيلا) على ذلك

Je voulais... te remercier.
أريد... أن اشكركِ

Je vous remercie pour votre temps, Mme Talbot-Chetwode.
اشكركِ على وقتك, آنسه شيتود - تالبوت