"اصمتي" - Traduction Arabe en Français

• La ferme
• Tais-toi
• Ferme-la
• Silence
• Ta gueule
• Chut
• Tais toi
• Arrête
• Taisez-vous
• Ferme la
• calme
• Fermez-la

Où est mon téléphone ? La ferme. La ferme !
اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي

La ferme. C'est ta faute si elles se sont tirées.
اصمتي يا "أنجي" إنها غلطتك ان الجميع انسحب

Je vois une nouvelle fille à 14 h. Parle maintenant ou Tais-toi à jamais.
سأقابل فتاة جديدة عند الثانية تكلّمي الآن أو اصمتي إلى الأبد

Hey, Tais-toi. C'était il y a longtemps, c'était presque juin.
اصمتي ، هذا كان من زمن بعيد من شهر يونيو تقريبا

Personne ne t'as demandé de t'en mêler. Donc Ferme-la et reste en dehors de ça.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

Silence, la vieille, ou c'est le bain forcé.
اصمتي أيتها الساحرة العجوز أو سأغطسك في الماء ثانيةً

Ta gueule. Personne ne t'a dit que le crack pouvait te tuer ?
اصمتي يا ذات الوجه القبيح, لم يطلب أحد رأيك

La ferme ! On pourrait voir ce film.
اصمتي يا امرأة تعرفون، يمكننا رؤية الفيلم

La ferme !
يمكنكما أن تموتا هكذا بين ذراعي بعضكما. rlm; اصمتي!

Toi La ferme, gros trou de balle de femme!
بل اصمتي أنتِ أيتها الأنثى الكبيرة الحمقاء!

- Elle essaie de voler mon gamin. - Nora, La ferme!
انها تحاول سرقة إبنتي - نورا) ، اصمتي) -

Tais-toi, salope !
اصمتي أيتها السافلة تعالى هنا اصمتي أيتها السافلة

Il nous arrêtera si tu lui donnes une raison. Tais-toi.
ليس لديه أي سبب لإيقافنا مالم تعطيه واحداً، فقط اصمتي

Maintenant, s'il te plaît... Tais-toi.
..انه خاتم زواج والدتي , الان رجاء اصمتي

Parce que t'as un appareil. Tais-toi et prends-moi en photo.
لانه لديك كاميرا الان فقط اصمتي و التقطي الصورة

Pour une fois dans ta vie, sincèrement, Ferme-la une minute.
اصنعي لي معروف لمرة في حياتك فقط اصمتي لدقيقة

Ferme-la, putain ! Sinon, je te remets dans le coffre !
اصمتي بحق السماء و إلا رميتك داخل الصندوق

Silence, ma très chère, tu n'as rien à craindre.
. اصمتي الآن يا عزيزتي . ليس هناك شيء لتقلقي منه

- Mais c'était... - Silence. Tu me l'as déjà dit.
.. ولكن لم يكن - اصمتي من فضلك ، لقد رويت ذلك لي -

Oh, Ta gueule ! Ca suffit.
اصمتي , بلغ السيل الزبى لا أستطيع التحمل

Chut... Nous cherchons un terrain d'entente avec les Australiens.
نعم لكن اصمتي ياسيدة سيمبسون رجاءً فنحن في محاولة للتوصل لاتفاقية معهم

Tais toi petite. Je sais ce que je fais.
اصمتي ايتها الفتاة الوضع مناسب لي هكذا

Arrête, Arrête, d'accord ?
اصمتي ، توقفي عن هذا ، مفهوم ؟

Si seulement... Taisez-vous et creusez.
أتمنى لو كان ذلك حقيقة والآن اصمتي واحفري

Du calme. Il peut t'entendre.
اصمتي ، إيمكنه سماعك

Flirter avec une fille seule ! Rendez-moi mes habits. Fermez-la !
اصمتي , هاهيا , هاهيا, ارتديها