"اطفالي" - Traduction Arabe en Français

• mes enfants
• mes bébés
• mes gosses
• mes petits
• les enfants

Heu, j'ai été égoïste envers mes enfants, juste comme elle.
لقد كنت اناية مع اطفالي مثلما كانت بالضبط

Je veux que mes enfants aient une mère comme la mienne.
اريد ان يحظى اطفالي بام نفس التي حظيت بها

"C'est la femme qui sera la mère de mes enfants" ?
هذه المرأة التي اود ان تكون والدة اطفالي ؟

mes enfants ont rendus même les pires moments supportables.
اطفالي جعلوا. من اسوء اللحظات الى اسهلها.

J'ai réalisé que c'est important d'avoir un ami, et je veux que mes bébés en aient aussi.
لقد ادركت انه من المهم ان تحظى بصديق واريد ان يحظوا اطفالي بأصدقاء ايضاً

mes enfants, le règne de ma famille, et vous, ma chère amie.
اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه

Je ne suis pas prêt à vivre à nouveau avec une femme et ce n'est pas juste pour toi... tu sais, j'ai mes enfants...
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى هذا ليس عادلاً لك تعلم ، وانا لدي اطفالي

J'ai aussi dit ça aux gens qui ont acheté mes enfants.
قلت نفس الشيء للأشخاص الذين اشتروا اطفالي

L'école privée gâche mes enfants.
قلت لك كل شيء، مدارس خاصة سخيف اطفالي حتى.

Cette année avec le divorce, j'ai fait vivre un enfer à mes enfants.
وخلال السنة الماضية امر الطلاق.. وكل ما مر به اطفالي في هذا الجحيم..

Et tu ne parles pas de mes enfants. Jamais.
ولا تقومي ابدا ,لاتقومي ابداً بالتكلم عن اطفالي

Tu sais à quel point ce programme est important pour moi, que je reste sobre, pour ne pas perdre mes enfants.
انت تعلم كم هو مهم البرنامج بالنسبة لي كي ابقى نظيفا حتى لا اخسر اطفالي

je veux que tu dises la vérité à mes enfants quand tu pourras reparler.
اريدك ان تخبر اطفالي بالحقيقة عندما بامكانك التحدث مجددا

Et quand j'aurais retrouvé mes enfants, ils auront une mère de laquelle ils pourront être fiers.
,وعندما أُعيد اطفالي هم سيحظون بأم ويمكنهم ان يكونوا فخورين

Savoir que mes enfants peuvent vivre sans garde du corps.
فكرة أن اطفالي بأمكانهم عيش حياة طبيعية بدون وجود حارس يأخذهم للمدرسة

Tu sais, parfois je me demande si j'ai bien fait de te garder hors de la vie de mes enfants.
هل تعرف، كل فترة اسأل نفسي هل قمت بالخيار الصحيح عندما ابعدتك عن حياة اطفالي.

Si jamais tu t'approches à nouveau de mes enfants, ça sera la dernière chose que tu feras de ta vie.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

Vous savez, avant mes enfants, je te ressemblais beaucoup, Chris.
اجل , تعلمون قبل اطفالي كنت ابدو مثلك ياكريس

Tu sais j'enverrais mes enfants dans leur chambre pour ce genre de commentaire.
اتعلم , كنت سأرسل اطفالي لحجرتم على تعليق مثل ذلك

Et je ne veux pas que mes bébés fassent l'amour entre eux.
ايضاً, لا اريد ان يحظى اطفالي بالجنس مع بعضهم البعض

Je regarderais bien, mais je dois rentrer avant que mes gosses se réveillent.
بقدر ما اريد ان ابقى واشاهد معكم يجب ان اكون بالمنزل قبل ان يستيقذ اطفالي

Si seulement mes petits étaient là. Vous auriez pu être amis.
كنت اتمنى لو اطفالي كانوا هنا كنتم ستصبحون اصدقاء

Que Dieu vous bénisse les enfants je n'aurais pas prouvé mon point de vue mieux moi même
بارك الله فيكم،يا اطفالي لم اكن استطيع أن أثبت وجهة نظري بطريقة أفضل بنفسي