"اطلبي" - Traduction Arabe en Français

• Demande
• Demandez
• Appelez
• Dis
• commande
• Appelle
• Dis-lui
• demander
• Demande-lui
• Dites
• Demande-moi
• Commande-moi
• Demandez-lui

On n'en a pas, Abby. Demande à McGee de t'aider.
آبي ليس لدينا وقت كافي اطلبي ماكجي لمسـاعدتك

Je vous Demande de ne pas parler ainsi à ma fille.
مارغريت، اطلبي من ابنتك عدم اتحدث معي عن ذلك.

Et quand vous l'allumerez ... Demandez au seigneur de lui apporter santé et aide.
وبينما انت تشعيلنها اطلبي من الرب ان يقدم له الصحة والعون

Mme Schneider, Appelez une ambulance et la salle des enfants à l'hôpital protestant, voulez-vous ?
سيدة شخيندر من فضلك اطلبي الطوارئ واتصلي برعاية الاطفال في مستشفى البروتستانت

Dis au Gringo qu'il te fasse de la chirurgie esthétique.
اطلبي الغرينغو أن يجري لك عملية تجميل جيدة

Si tu arrives avant moi, commande moi comme d'habitude.
،إن وصلت إلى هناك قبلي اطلبي لي كالمعتاد

Appelle Mikkel et Dis-lui de préparer le studio pour "Rencontrez les partis".
اطلبي منه أن يجهز الاستديو لبرنامج الانتخابات

Dis-lui de bien profiter de ses putes de New York.
اطلبي منه أن يستمتع ببائعات الهوى في "نيويورك"

J'ai besoin de vous voir tout de suite, alors demander au chauffeur de faire demi-tour et revenez au palais.
لذا اطلبي من السائق أن يستدير وعودي للقصر ماذا هناك؟

Il y a ce banquet ce soir. Demande-lui de t'accompagner.
لديك تلك المأدبة الليلة اطلبي منه الذهاب معك لها

Demande à ce qu'on me réveille quand l'ouragan frappera.
اطلبي من أحد الخدم إيقاظي عندما يصل الإعصار للساحل

Demande la clé pour aller chercher les enfants.
اطلبي منها المفتاح لكي تستطيعي الذهاب للأطفال.

Et alors Demande une augmentation si énorme... qu'elle lui fera dresser les poils du dos à jamais.
و بعدها اطلبي منه زيادة أكبر و ذلك سيجعله يقشعر و شعره سيرتفع

Demande moi.
المره القادمه اذا اردتي استعاره خمره فقط اطلبي

Heu, espérer n'est pas un plan. Demande lui toi-même.
الآمل لا ينم عن خطّة ، اطلبي منه ذلك بنفسكِ

S'il vous plait Demandez à Elizabeth North de venir dans mon bureau.
من فضلك اطلبي من إليزابيث نورث أن تأتي إلى مكتبي

Demandez Jim Lewis, dites-lui de ne pas fermer.
اطلبي الحديث إلى جيم لويس أخبريه بأن لايغلق

Demandez et vous recevrez.
في ان آخذ اخبار اكثر تحديا حسنا, اطلبي وانا تحت امرك

Tribeca, Appelez des renforts ! Je suis cerné par des bouts de chou. J'ai besoin de plus de flics dans mon commissariat !
تريبيكا، اطلبي المؤازرة أنا محاط بالظرافة أريد المزيد من عناصر الشرطة في مخفري

Dis à ta mère de ne pas fumer dans la cuisine.
اطلبي من أمك التوقف عن التدخين في المطبخ.

Donc, je serai de retour aux alentour de 7h, mais si on est en retard, commande de la pizza ou un truc à emporter...
حسنا سوف نعود حوالي السابعة لكن لو تأخرنا فقط اطلبي بيزا او طلب خارجي

Appelle le capitaine. Qu'il nous rencontre ici.
اطلبي الكابتن ، اخبريه أن يقابلنا هنا إنها القاتلة

Et juste entre nous, si vous décidez de revenir, demander une augmentation.
وبيني وبينك لو اردتي العودة اطلبي مزيدا من المال هو سوف يدفع

Le moment venu, Demande-lui.
وعندما يحين الوقت المناسب، اطلبي منها

Demandez-leur de mettre la vidéo. Dites que vous pouvez clarifier.
الآن اطلبي منهم تشغيل ذلك الفيديو أخبريهم بأنكِ ستوضحين لهم بعض الأمور

Demande-moi la lune, j'irai te la décrocher, Susy.
‫إن أردتِ شيئًا، اطلبي فحسب. ‫طلباتك أوامر.

Je vais pisser. Commande-moi une bière.
سأذهب للحمام، اطلبي لي جعة قليلة السعرات

Demandez-lui de ne pas envoyer des choses si volumineuses. -Qu'est-ce que c'est que ‡a ?
اطلبي منه عدم ارسال مثل هذه الأشياء الضخمه