"اظن انك" - Traduction Arabe en Français

• Je pense que tu
• Je pense que vous
• pensais que tu
• croyais que tu
• Je crois que tu
• suppose que
• pense que tu es
• Je crois que vous

Et ça demande de la force et une acceptation de soi pour être seul et je pense vraiment-- Je pense que tu l'as trouvée et tu vis ta vérité, tu vis honnêtement et-- et...
والبقاء وحيداً يحتاج قوة وقبول نفسي وانا حقاً افعل اظن انك وجدته وانت تعيش حقيقتك تعيش بصراحة

Je pense que tu m'as ramené ici parce que tu ne veux pas transférer un receveur de 36 ans avec 2 genoux abîmés pour 2 lanceurs gauchers, dont l'un était le premier choix.
اظن انك جلبتني إلى هنا لأنك لا تريد التخلي عن لاعب بعمر 36 سنة ذو ركب مهترئة مقابل لاعبان

Je pense que vous avez passé la matinée à vous repasser en boucle la dernière fois que vous l'avez vue en vous demandant comment et pourquoi c'est arrivé.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل

Andrew, je pensais que tu en avais fini avec elle.
. اندرو , كنت اظن انك تخلصت منها

Je croyais que tu étais du genre à attendre deux mois avant de baiser un type.
كنت اظن انك من هذا النوع من الفتيات التى تنتظر شهرين قبل ان تمارس الجنس مع صديقها

Toi et moi, on est ensemble depuis trois ans. Je crois que tu me dois la vérité.
نحن معاً لثلاثة اعوام, لذا اظن انك تدينين لي بالحقيقة

Je suppose que vous vous lancerez dans la politique, une fois rentré. Je ne sais pas.
انا اظن انك ستندمج فى بعض السياسات لدى عودتك الى ريفرفيو , كولونيل

Je pense que tu es stupide de ressentir ça.
بأني مجروحة و مذلولة و اظن انك غبية لتشعري هكذا

Je suis peut être fous, mais Je crois que vous avez grillé votre couverture.
نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك.

Je pense que tu leur a prouvé qu'ils avaient tord
حسناً اظن انك أثبت بأنهم كانوا على خطاء

Je pense que tu essaies de me faire avoir peur de Dieu, de me faire abandonner.
اظن انك تحاول ادخال الخوف من الرب الى تجعلنى استسلم

Je pense que tu me donnes ces tâches parce que tu as peur que si tu me donnes quelque chose de plus important à faire, je serai meilleur que toi.
اظن انك تعطيني هذه المهام لأنك تخشين ان اعطيتني اي شيء ذو معنى سأتفوق عليك

Oui, ça l'est, mais Je pense que tu pars pour attirer le mauvais type de personne.
نعم انها كذلك اظن انك بدأت تجذبين النوع الخاطئ من الجماهير

Je pense que tu es crevé et que tu as peur de l'admettre.
اظن انك منهك لكنك خائف من الاعتراف بذلك؟

Je pense que vous seriez d'une grande aide aux CSI.
انا اظن انك ستقدم مساعدة كبيرة للمعمل الجنائى.

Je pense que vous ne trouverez pas ce que vous cherchez.
متأكد من هذا, ولكن لا اظن انك ستجد من تبحث عنه

Je pense que vous avez dû lui foutre une peur bleue.
اظن انك اخفتيها لدرجة انها عملتها في نفسها

Je pensais que tu allais changer la serrure.
دعونى أُرحب بكم فى منزلى كنت اظن انك ستقوم بغيير الاقفال

Je sais que ça va sembler horrible ce que je vais dire, mais franchement, je pensais que tu rigolais quand tu as dit que tu avais un batteur sourd.
أعلم ان هذا سوف يبدوا مريعا، لكن بالحقيقة كنت اظن انك تمزح عندما قلت بانك تملك لاعب طبول اصم.

Je croyais que tu étais au régime Chub.
ماذا ؟ كنت اظن انك تمارس الحمية ايها السمين

Mais Je crois que tu as peur du changement, Shawn, ou alors, peur de moi ?
ولكن انا اظن انك خائف من التغيير . شون او انه مجرد انا

Je suppose que te ne peux pas tout avoir, petit frere?
اظن انك لا تُعطي كل شئ أليس كذلك يا أخي الصغير ؟

Je crois que vous avez fui votre vie, essayé de disparaître.
اظن انك كنت تهرب من نفسك طوال حياتك تحاول ان تختفي