"اعترافك" - Traduction Arabe en Français

• confession
• aveux
• confesser
• aveu

Ils ont un témoin fiable qui a prêté serment. Quelqu'un qui a entendu ta confession.
لديهم شهادة تحت القسم لشاهد موثوق أحد ما سمع اعترافك المباشر

Cela vous accorde mon pardon, puisque je suis le roi, mais cela requiert votre confession.
هذه تمنحك عفوي، بما إني ملك الآن ولكنه يتطلب اعترافك

Et tu avais tellemment envie que ta confession soit dans les nouvelles du soir et que tout le monde l'entende.
ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة

On a vu l'enregistrement de vos aveux, et ce truc nerveux de votre genou... vous n'arrêtiez jamais.
أيضًا شاهدنا اعترافك المصوّر، وما تفعله بركبتك عند التوَتر, لمْ تنفك عن فعله حينها.

Je veux que tu sois bien hydraté, et que tu aies l'estomac plein, pour signer tes aveux.
لأنني أريدك بأن تكون مرتوي و شبعان حين توقع اعترافك

Vous êtes consciente que vous venez de confesser avoir mis en danger le bien-être d'un enfant ?
أأنت مدركة أن اعترافك هذا يهدد سعادة الطفل

Vous réalisez sûrement ce qui va vous arriver en conséquence de votre présent aveu.
هل تدرك مالذي سيحدث لك؟ من اعترافك اليوم

Ta confession doit être faite de bonne foi et avec l'esprit clair.
اعترافك يجب أن يكون حسن النية و مع ضمير صافى وهذا سيكون أهمال منى

Il n'est pas habilité à recevoir la confession.
إنه لا يستطيع الإستماع إلى اعترافك إنه ليس كاهنا

Voulez-vous lire votre confession avant de la signer ?
أتريد أن تقرأ اعترافك قبل التوقيع عليه؟

Tu veux lire ta confession avant de la signer ?
أتود قراءة اعترافك قبلما توقعه؟ تبًا لك!

Quand tu fais ta confession, tout ce qu'ils penseront c'est ça,
عند إجراء اعترافك كل ما سوف يفكرون فيه أنى، اه ...

J'entendrais votre confession moi même.
سوف أسمع اعترافك بنفسي

L'honnêteté de ta confession t'épargner toute douleur.
هاربر اعترافك الصادق سيخلصك من أي ألم

Non... pas avant votre confession.
لا اعتقد لحين اعترافك

Je n'ai aucun doute, vous signerez votre confession.
ليكن معلوما لديك أنك ستوقع اعترافك

Donnez-moi vos loyaux aveux... en mains propres... ou je ne pourrai vous soustraire à la corde.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Colonel Braddock, j'ai parlé à mes supérieurs... et arrangé votre libération... à condition qu'on puisse filmer une seule fois vos aveux.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Si vous revenez sur vos aveux, le pays vous attend.
لو قررت رفض اعترافك سوف نكون في انتظارك في الوطن

Attends nos verres avant de te confesser.
هلا تنتظر حتى ناخذ المشروبات قبل أن تبدأ اعترافك

Voudriez-vous vous confesser ?
أتحب ان اسمع اعترافك

D'après votre propre aveu, vous étiez sur la scène de crime.
بسبب اعترافك بأنك كنت في ساحة الجريمة