"اعتقالك" - Traduction Arabe en Français

• arrêter
• arrêté
• arrestation
• arrêtée
• arrête
• arrêtés

Vous voulez parler à votre avocat, on va devoir vous arrêter, vous emmener au poste, ça veut dire pas de marché pour vous.
اذا كنت تريد التحدث مع محاميك فسيكون علينا اعتقالك ونأخذك لوسط المدينة مما يعني عدم وجود صفقة لديك

Vous avez peur de vous faire arrêter ou les flics à venir après vous ou quelque chose comme ça?
..ألا تخشى أن يتم اعتقالك ..أو أن تلاحقك الشرطة أو أي شيء من هذا القبيل؟

Vous avez été arrêté en voiture l'après-midi du 19 mai ?
نعم. لقد تم اعتقالك في ظهيرة الـ19 من مايو؟

Vous avez été arrêté pour vente de pornographie infantile en 2008.
لقد تم اعتقالك بتهمة المتاجرة بإباحيات الأطفال في 2008

Je vais vous faire signifier votre arrestation, car je pense que vous pouvez fuir ou faire obstacle à l'enquête.
سأقدم عريضة للمحكمة بناء على مذكرة اعتقالك كمحاولة خطرة و ربما يقوم أحدهم بإعاقة التحقيقات.

Ok? Tu rentres et tu ne dis rien à De Kuyper pour ton arrestation
اذهب إلى منزلك ولا تذكر شيئاً لـ دي كاوبر حول اعتقالك.

Alors à moins que vous vouliez être arrêtée, vous aussi, je vous suggère de rester en dehors de ça.
والان الا اذا لم تريدي ان يتم اعتقالك ايضا فاقترح ان تكوني خارج الامر

Tu t'approches encore à 150 mètres de mon fils et je te fais arrêter.
اقترب لـ 500 قدمِ من إبنِي ثانيةً وسوف أتسبب في اعتقالك.

J'ai le pouvoir d'arrêter et le droit d'user de la force.
لدي السلطة في اعتقالك و الحق في استخدام القوة

Dans cette affaire, oui, ou je serai forcé de vous arrêter.
في هذه الحالة، أجل. وإلا سأكون مجبراً على اعتقالك.

Je pourrais t'arrêter pour avoir ignoré un ordre direct.
بإمكاني اعتقالك لتجاهل أمر مباشر مارأيك بذلك؟

Nous apprécions que vous voulez avouer, mais nous ne pouvons pas vous arrêter pour avoir prier que quelqu'un meurt.
نحن نقدر رغبتك في الإعتراف، لكنا لا نستطيع اعتقالك بسبب صَلاتك لموت أحدهم.

Si tu n'avais pas été arrêté, tu ne serais probablement pas bien.
,انت محظوظ لكونك مازلت حيا لم تكن لتزال حيا لولا اعتقالك

Maman sais que tu as été arrêté.
أمي عرفت أنه تم اعتقالك ابقت هذا خارج الصحافة

Pourquoi vous n'avez pas dit ça à la police quand ils vont ont arrêté ?
لماذا لم تخبري الشرطة بذلك حين تم اعتقالك ؟

Tu as été arrêté pour d'autres délits avant, Eddie.
لقد تم اعتقالك لتسهيل الدعارة سابقا إيدي

Elle doit être fragile depuis votre arrestation.
لا بد من أنها متأثرة جداً في هذه الأيام بعد اعتقالك

J'imagine que ton arrestation est injuste ?
أيمكنني الافتراض بأنّه تمّ اعتقالك ظلماً؟

Leur avocat a déposé une plainte pour harcèlement contre toi pour arrestation abusive.
لأن محاميهم قدَّم شكوي مضايقة ضدك لأجل اعتقالك الزائف

Votre arrestation va faire d'excellentes images au journal de ce soir.
اعتقالك سيحدث تغطيه رائعه فى أنباء الليله

Ils ont révélé ton accusation aujourd'hui. On sait enfin pourquoi tu as été arrêtée.
فتحوا اليوم ملف اتهامك و بتنا نعرف أخيراً سبب اعتقالك

La décision t'appartient et je ne veux pas qu'on t'arrête pour avoir essayé d'en trouver.
انه قرارك لا أريد أن يتم اعتقالك و أنت تبحث عن الحقن

Ensuite, vous serez arrêtés.
و ثانياً جتى لو وصلت لهناك سوف يتم اعتقالك