"اغرب عن" - Traduction Arabe en Français

• Hors de
• Dégage de
• Va te faire
• te faire foutre
• Casse-toi

Hors de ma vue. J'ai une lettre à rédiger.
والآن، اغرب عن وجهي هنالك رسالةُ عليّ أن أقوم بكتابتها

Grossier personnage, fait pour les montagnes et les cavernes, où jamais l'on n'enseigna la politesse, Hors de ma vue ! Ne vous fâchez pas, cher Césario Brutal, sortez.
الذين لم يعرفوا معنى المدينة اغرب عن وجهي ولاتعتبر نفسك مهانا يا عزيزي سيزاريو ابتعد من هنا أيها الهمجي

Hors de ma vue. Allez file.
أرجوك اغرب عن وجهي اذهب وحسب اذهب

Dégage de mes pattes. J'ai pas attendu pour vérifier si le test était concluant.
اغرب عن وجي كن معها لترى اذا استطاعت ان تتخطى الامتحان

Et maintenant je suis en retard, donc Dégage de là.
والآن أنا انتهى عملي لذلك اغرب عن وجهي

Va te faire foutre, trou du cul !
سئمت من هراءك اخرج من هنا اغرب عن وجهي، أيها اللعين

Va te faire, mon frère.
اغرب عن وجهي يا أخي الشرق من هذا الإتجاه

Allez, Casse-toi ! Je fais ma vidéo.
و الآن اغرب عن وجهي لكي اكمل التسجيل , اذهب

Vois ce qui est arrivé. Hors de ma vue.
انظر إلى ما حدث، اغرب عن ناظري.

Hors de ma vue !
أرسلتُ لك وروداً يا عزيزتي لأنّني أحبّك اغرب عن ناظريّ!

La mort serait trop douce. Hors de ma vue!
-ان الموت سيكون افضل بالنسبة لك ,اغرب عن وجهى

Hors de ma vue, infect nain putride.
اغرب عن وجهي أنت قزم خبيث.

Non, il m'écœure plutôt. Hors de ma vue. Un instant.
لا، إنه يُقزّزني اغرب عن وجهي

Sors d'ici. Hors de ma vue.
اخرج من هنا ، اغرب عن وجهى

- Personne derrière le comptoir ! - Dégage de là !
هذه منطقة محظورة- عليك اللعنة , اغرب عن وجهي

Juste Dégage de ma vue. Dégage de ma vue. Encore des paparazzis après toi ?
فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟

- "Va te faire foutre." - "On n'est pas au courant."
- "اغرب عن وجهي" - "لا تعرف شيئاً عن ذلك"

Va te faire foutre.
أتعلم ماذا ,اغرب عن وجهي

Miles lui fait: "Casse-toi, baratineur.
فرد مايلز قائلا: "اغرب عن وجهي أيها اللعين"