"اغلقوا" - Traduction Arabe en Français

• Fermez
• fermé
• Verrouillez
• fermer
• Ferme
• Bloquez
• Scellez
• fermés
• Bouclez
• Éteignez
• raccroché
• issues

Je compte jusqu'à trois. Fermez les yeux et choisissez une porte.
عند العد لثلاثة , اغلقوا اعينكم وتوجهوا الى الباب

Tout le monde, Fermez vos yeux, et faites le calme dans votre esprit, et resentez ces vibrations apaisantes.
يا الجميع، اغلقوا اعينكم و صفوا عقولكم و تلقوا اهتزازات الشفاء

Fermez les portes intérieures!
اغلقوا البوّابات الداخلية اغلقوا البوّابات الداخلية

Ils ont fermé. Beaucoup de ces vieilles places le font.
قد اغلقوا الكثير من الامكان القديمة قد اغلقت

Ici Nadia Yassir, alerte code rouge. C'est confirmé. Verrouillez tout.
هنا (نادية ياسر), أؤكد الشفرة الحمراء اغلقوا المكان

Ils disent que la ville va fermer.
يقولون انهم اغلقوا جميع البوابات في المدينة القديمة

Fermez portes et fenêtres. Nous envoyons une voiture.
اغلقوا جميع أبوابكم ونوافذكم سنرسل سيارة هناك

Fermez les fenêtres et la porte.
اغلقوا الباب والنوافذ بينما تاكل، حسناً؟

Fermez tous les magasins sur la promenade. Annulez le cirque des trois-anneaux.
اغلقوا جميع المتاجر فى مجمع التسوق قوموا بإلغاء السيرك ثلاثى الحلقات

- Block J vérifié, à vous. - Très bien. Maintenant Fermez le secteur.
تم تفتيشه J المبنى جيد , الأن اغلقوا التيار الكهربائي

Fermez les stores des hublots !
اغلقوا المصاريع! اغلقوا المصاريع!

Fermez vos sockets et sauvez tout ce que vous pouvez.
اغلقوا السوكيتات احفظوا كل شىء يمكنكم حفظه! يجب أن نعرف من أين أتى هذا الشىء

Fermez le couvercle. Le grog a pris assez d'eau.
اغلقوا الفتحات عندنا ما يكفى من الماء

Ils ont décidé que c'était un suicide et ont simplement fermé l'enquête.
لقد قرروا انة كان انتحاراً و فقط اغلقوا القضية

Verrouillez les portes. Rouge et Bleu arrivent.
اغلقوا الابواب الاحمر و الازرق سيدخلون

Ils viennent de fermer Francfort.
لقد اغلقوا مطار فرانكفورت للتو

A ce rythme, il sera complètement gaga si on Ferme l'usine.
إذآ أعجبه هذآ الآن سيصبح مجنون بالكليه إذا اغلقوا المصنع.

Bloquez toutes les ouvertures des cloisons 25 à 40.
لكل الواحدات , اغلقوا كل الحواجز من رقم خمسة وعشرون حتي الحاجز الاربعون

Scellez les écoutilles des torpilles.
اغلقوا البوابات الدفة عشرون درجة ناحية اليمين

Terminé. Crayons posés, livres fermés.
انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب

Bouclez juste le hall, les gars. Tout va bien.
فقط اغلقوا المدخلَ، رفاق الأمور بخير

Éteignez tout appareil électronique jusqu'à la fin de l'atterrissage.
من فضلكم اغلقوا جميع الأجهزة الألكترونية حتى نهبط بسلام فى الممر

Enfin... j'imagine qu'ils ont raccroché. J'avais raccroché.
أقصد , أفترض انهم اغلقوا الخط لاننى اغلقت الخط

Verrouillez toutes les issues, qu'il ne puisse pas s'échapper.
اغلقوا كل المخارج حتى لا يستطيع الهروب