"افتح الباب" - Traduction Arabe en Français

• Ouvre la porte
• Ouvrez la porte
• Ouvre cette porte
• Ouvrez cette porte
• Ouvre-moi
• ouvrir la porte

On s'en fout, Ouvre la porte!
تبا لهذا البروتوكول اللعين فقط افتح الباب

Vous voulez que j'Ouvre la porte, ou que je vous explose la tête ?
هل تريدني أن افتح الباب أم تريد أن أفجّر رأسك اللعين ؟

Danny, Ouvre la porte ! Réponds-moi !
بالله عليك يا داني افتح الباب يا رجل اجبني

Ouvrez la porte, couchez vous sur le sol, mettez vos mains derrière la tête !
افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

Police. M. Reynolds, Ouvrez la porte.
قسم شرطة نيويورك السيد رينولدز، افتح الباب من فضلك

Ouvre cette porte! La chose est en train de l'étrangler.
فقط افتح الباب هذا الشيء يقوم بخنق روري

S'il vous plait, Ouvrez cette porte ! Qui que vous soyez, vous conspirez contre le Président des Etats Unis.
أرجوك افتح الباب ، انك تتآمر على الولايات المتحدة ورئيسها

Ouvre la porte, tu verras mieux.
, أنا لا أراه حسنا , افتح الباب ستحصل على رؤية أفضل

J'arrive ! Ouvre la porte.
. انا قادم الي الداخل افتح الباب افتح الباب

On Ouvre la porte et boum ! Très simple et très efficace.
افتح الباب وبعده انفجار, بسيط جداً وفعّال جداً.

Ouvre la porte. On trouvera une solution. Tu dois ouvrir.
افتح الباب و لنجد الحلّ معاً عليكَ أن تفتح الباب

Laisse-moi sortir ! Ouvre la porte ! Allez !
هيا يا رجل، دعني أخرج من هنا افتح الباب، افتح الباب

Ouvre la porte doucement, fais glisser ton arme par terre et lève les mains en l'air.
افتح الباب ببطئ وضع المسدس عل الارض وارفع يديك

Ouvre la porte de l'avion, tire le cordon, saute, et abandonne-nous.
افتح الباب واسحب الحبل واتركنا في المأزق وحدنا

On ne va pas beaucoup parler. Ouvrez la porte !
لن يكون هناك كلاماً بيننا يا صاحبي افتح الباب

Ouvrez la porte doucement. Je veux voir vos deux mains.
افتح الباب ببطئ أريد أن أرى يديك الاثنتين ،، الآن

- Il va mettre le feu. Ouvrez la porte.
حسناً افتح الباب افعل ما يقولُه لك وافتح هذا الباب اللعين

Bonne nuit, Alicia Mr Bishop, s'il vous plaît, Ouvrez la porte.
تصبحين على خير يا أليشا افتح الباب لو سمحت يا سيد بيشوب

J'adorerai les voir. - Il est temps d'y aller, Ouvrez la porte. Lemond Bishop, vous êtes en état d'arrestation.
أود أن أراهم حان وقت الذهاب، افتح الباب لاموند بيشوب، أنت رهن الاعتقال

Ty, Ouvre cette porte. On va régler ça en équipe.
افتح الباب يا "طاي" حتى نحل هذا كفريق.

- FBI. Ouvrez cette porte.
المباحث الفدراليّة، افتح الباب و إلّا سندخل!

Willard, c'est Catherine. Ouvre-moi.
ويلارد، انه كاثرين، افتح الباب.

J'ai besoin d'ouvrir la porte de derrière s'il vous plait.
أحتاج أن افتح الباب الخلفي، رجاء. حسناً؟